국가과학기술 경쟁력 강화를 위한 이공계지원 특별법 제9조의3(이공계 대학원생 지원)

① 정부는 이공계 대학원생이 안정적인 학업 및 연구를 수행할 수 있도록 연구생활장려금 지원 시책을 마련하고, 필요한 재정을 지원할 수 있다.

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 prepare프^r리페어 policies팔러시즈 to투 support서포트 research^r리서치 living리^v빙 allowances얼라원시즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 funds^f펀즈 so소우 that^ð댓 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 graduate그^r래저웟 students스투던츠 can캔 carry캐^r리 out아웃 stable스테이블 studies스터디즈 and앤드 research.^r리서치

② 정부는 이공계인력 조사 결과를 활용하여 이공계 대학원생의 연구환경을 개선하고, 경력 설계 및 개발을 지원하며, 연구역량 강화를 위하여 필요한 활동을 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 use유스 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 surveys서^v베이즈 of어^v브 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 research^r리서치 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 graduate그^r래저웟 students,스투던츠 support서포트 career커^r리어 planning플래닝 and앤드 development,디^v벨럽먼트 and앤드 support서포트 activities액티^v버티즈 necessary네서세^r리 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 research^r리서치 capabilities.케이퍼빌러티즈

③ 정부는 제1항에 따라 추진한 연구생활장려금 지원 시책에 대하여 대학 및 연구기관의 이행 여부를 점검하고, 의견을 제시할 수 있다.

(3) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 inspect인스펙트 whether웨^ð더 universities유너^v버서티즈 and앤드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 have해^v브 implemented임플러멘티드 the^ð더 policies팔러시즈 to투 support서포트 research^r리서치 living리^v빙 allowances얼라원시즈 promoted프^r러모우티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 may메이 present프^r레전트 opinions.어피니언즈

④ 대학 및 연구기관은 제1항의 시책에 따라 필요한 자체 규정을 마련하여 이행하여야 한다.

(4) Universities유너^v버서티즈 and앤드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 implement임플러먼트 necessary네서세^r리 internal인터늘 regulations^r레귤레이션즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 policies팔러시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).