B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

국가공무원 복무규정 › 제2장의2 공무국외출장 등

국가공무원 복무규정 제13조의3(심사위원회의 설치)

Regulations on the Service of National Public Officials, Article 13-3 (Establishment of Review Committees)

① 소속 장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공무국외출장등의 타당성을 심사하기 위해 소속 공무원 및 민간전문가로 구성되는 심사위원회를 설치ㆍ운영해야 한다. <개정 2019.12.31>

(1) Theð더 Minister미너스터 to투 whom훔 a어 public퍼블릭 official어f피실 belongs빌롱즈 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼r레잇 a어 reviewr리v뷰 committee커미티 composed컴포우즈드 of어v브 public퍼블릭 officials어f피실즈 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주r러스딕션 and앤드 private-sector프r라이v벗-섹터 experts엑스펏츠 to투 reviewr리v뷰 theð디 appropriateness어프r로우프r리엇니스 of어v브 overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 공무국외출장등에 소요되는 경비의 전부 또는 일부를 공무국외출장자등의 소속기관이 아닌 기관ㆍ단체(외국의 정부기관 및 국제기구는 제외한다) 또는 개인이 부담하는 공무국외출장등

1. Overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 whose후즈 expenses익스펜시즈 are아 borne본 in인 whole호울 or오 in인 part파트 by바이 an앤 agency에이전시 or오 organization오거너제이션 (excluding익스클루딩 foreignf포r런 government거v버먼트 agencies에이전시즈 and앤드 international인터내셔늘 organizations)오거너제이션즈 or오 an앤 individual인더v비저월 other어ð더 thanð댄 theð디 agency에이전시 to투 which위치 theð더 person퍼슨 on안 theð디 overseas오우v버시즈 official어f피실 trip,트r립 etc.엣세터r러 belongs;빌롱즈

2. 각종 시찰, 견학, 참관 또는 자료수집 등을 주된 목적으로 하는 공무국외출장등과 그 연간운영계획

2. Overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 whose후즈 main메인 purpose퍼퍼스 is이즈 variousv베r리어스 inspections,인스펙션즈 study스터디 tours,투어즈 observation,아브저v베이션 or오 data데이타 collection,컬렉션 and앤드 theirð데어 annual애뉴얼 operation아퍼r레이션 plans;플랜즈

3. 소속 공무원에 대한 포상 또는 격려 등을 위한 공무국외출장등과 그 연간운영계획

3. Overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 forf포 rewardingr리워딩 or오 encouraging엔커r리징 public퍼블릭 officials어f피실즈 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction,주r러스딕션 and앤드 theirð데어 annual애뉴얼 operation아퍼r레이션 plans;플랜즈

4. 해당 기관이 주관하는 10명 이상의 단체 공무국외출장등

4. Group그r루프 overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 of어v브 at앳 least리스트 10 persons퍼슨즈 hosted호우스티드 by바이 theð더 relevantr렐러v번트 agency;에이전시

5. 그 밖에 소속 장관이 심사위원회의 심사를 거칠 필요가 있다고 인정하는 공무국외출장등

5. Other어ð더 overseas오우v버시즈 official어f피실 trips,트r립스 etc.엣세터r러 thatð댓 theð더 Minister미너스터 to투 whom훔 theð더 public퍼블릭 official어f피실 belongs빌롱즈 deems딤즈 need니드 to투 be비 reviewedr리v뷰드 by바이 theð더 reviewr리v뷰 committee.커미티

② 제1항의 심사위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항 및 심사위원회의 심사기준은 인사혁신처장이 정하는 기준에 따라 소속 장관이 정한다. <개정 2019.12.31>

(2) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 reviewr리v뷰 committee커미티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 theð더 reviewr리v뷰 standards스탠더즈 of어v브 theð더 reviewr리v뷰 committee커미티 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 to투 whom훔 theð더 public퍼블릭 official어f피실 belongs,빌롱즈 according어코딩 to투 theð더 standards스탠더즈 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management.매너지먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국가공무원 복무규정 전체 조문 보기