국가공무원 명예퇴직수당 등 지급 규정 제5조(명예퇴직수당의 지급에 관한 사항)

① 명예퇴직수당의 지급신청기간 및 명예퇴직 예정일은 별표 3과 같다. 다만, 중앙행정기관의 장은 업무의 특성이나 해당 기관의 사정 등을 고려하여 필요한 경우에는 명예퇴직수당의 지급신청기간 및 명예퇴직 예정일을 별표 3과 달리 정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2019.12.24, 2023.12.29>

(1) The^ð디 application애플러케이션 period피^r리어드 for^f포 the^ð디 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 and앤드 the^ð더 scheduled스케줄드 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 date데잇 shall섈 be비 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Table테이블 3. However,하우에^v버 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 may,메이 where웨어 necessary네서세^r리 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 duties두티즈 or오 the^ð더 circumstances서컴스탠시즈 of어^v브 the^ð디 agency,에이전시 determine더터먼 the^ð디 application애플러케이션 period피^r리어드 and앤드 the^ð더 scheduled스케줄드 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 date데잇 differently디^f프^r런틀리 from^f프^r럼 Table테이블 3.

② 명예퇴직수당은 퇴직일에 지급하되, 제3조제4항에 따라 명예퇴직수당 지급대상이 되는 경우에는 제7조제1항에 따라 지급결정한 날부터 15일 이내에 지급한다. 다만, 명예퇴직수당을 지급하는 날이 토요일이거나 공휴일이면 그 전날 지급한다. <개정 2025.6.2>

(2) The^ð디 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 shall섈 be비 paid페이드 on안 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 date;데잇 provided,프^r러^v바이디드 that^ð댓 where웨어 a어 person퍼슨 becomes비컴즈 eligible엘러저블 for^f포 the^ð디 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 3 (4), it잇 shall섈 be비 paid페이드 within위^ð딘 15 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 decision디시전 on안 payment페이먼트 under언더 Article아터클 7 (1). However,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 payment페이먼트 date데잇 falls^f폴즈 on안 a어 Saturday새터디 or오 a어 public퍼블릭 holiday,할러데이 it잇 shall섈 be비 paid페이드 on안 the^ð더 preceding프^r리시딩 day.데이

③ 중앙행정기관의 장은 제2항에도 불구하고 예산 사정 등으로 같은 항에 따른 날에 명예퇴직수당을 지급할 수 없는 경우에는 그 사실을 지급대상자에게 미리 알리고 빠른 시일 내에 지급해야 한다. <신설 2019.12.24>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), where웨어 the^ð디 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 cannot캐낫 be비 paid페이드 on안 the^ð더 date데잇 under언더 the^ð더 same세임 paragraph패^r러그^r래^f프 due두 to투 budgetary버지테^r리 circumstances,서컴스탠시즈 etc.,엣세터^r러 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 person퍼슨 eligible엘러저블 in인 advance어드^v밴스 and앤드 pay페이 it잇 as애즈 soon순 as애즈 possible.파서블