교육공무원법 제43조(교권의 존중과 신분보장)

① 교권(敎權)은 존중되어야 하며, 교원은 그 전문적 지위나 신분에 영향을 미치는 부당한 간섭을 받지 아니한다.

(1) Teachers'티처즈 rights^r라잇츠 shall섈 be비 respected,^r리스펙티드 and앤드 teachers티처즈 shall섈 not낫 be비 subject서브젝트 to투 undue언두 interference인터^f피^r런스 affecting어^f펙팅 their^ð데어 professional프^r러^f페셔늘 position퍼지션 or오 status.스태터스

② 교육공무원은 형의 선고나 징계처분 또는 이 법에서 정하는 사유에 의하지 아니하고는 본인의 의사에 반하여 강임ㆍ휴직 또는 면직을 당하지 아니한다.

(2) An앤 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 official어^f피실 shall섈 not낫 be비 demoted,디모우티드 placed플레이스트 on안 leave리^v브 of어^v브 absence,애브슨스 or오 dismissed디스미스트 from^f프^r럼 office오^f피스 against어겐스트 his히즈 or오 her허 will윌 except익셉트 by바이 the^ð더 sentence센튼스 of어^v브 a어 punishment,퍼니시먼트 a어 disciplinary디서플러네^r리 action,액션 or오 grounds그^r라운즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act.액트

③ 교육공무원은 권고에 의하여 사직을 당하지 아니한다.

(3) An앤 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 official어^f피실 shall섈 not낫 be비 forced^f포스트 to투 resign^r리자인 by바이 recommendation.^r레커먼데이션