교육공무원법 제38조(연수와 교재비)

① 교육공무원은 그 직책을 수행하기 위하여 끊임없이 연구와 수양에 힘써야 한다.

(1) Educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 shall섈 continuously컨티뉴어슬리 devote디^v보우트 themselves^ð뎀셀^v브즈 to투 research^r리서치 and앤드 self-cultivation셀^f프-컬티^v베이션 in인 order오더 to투 perform퍼^f폼 their^ð데어 duties.두티즈

② 국가나 지방자치단체는 교육공무원의 연수와 그에 필요한 시설 및 연수를 장려할 계획을 수립하여 실시하도록 노력하여야 하며, 대통령령으로 정하는 바에 따라 연수에 필요한 교재비를 지급할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 plans플랜즈 to투 encourage엔커^r리지 training트^r레이닝 of어^v브 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 and앤드 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 therefor,^ð데어^f포 and앤드 may메이 pay페이 teaching티칭 material머티^r리얼 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 training,트^r레이닝 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 국가나 지방자치단체는 제2항에 따른 연수와 그에 필요한 시설 등을 제공하는 경우 장애인인 교육공무원의 연수활동에 불이익이 없도록 「장애인차별금지 및 권리구제 등에 관한 법률」 제14조에 따라 정당한 편의가 제공될 수 있도록 하여야 한다. <신설 2021.9.24>

(3) When웬 providing프^r러^v바이딩 training트^r레이닝 and앤드 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 therefor^ð데어^f포 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 ensure엔슈어 that^ð댓 reasonable^r리저너블 accommodation어카머데이션 is이즈 provided프^r러^v바이디드 under언더 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prohibition프^r로워비션 of어^v브 Discrimination디스크^r리머네이션 against어겐스트 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities,디서빌러티즈 Remedy^r레머디 against어겐스트 Infringement인^f프^r린지먼트 of어^v브 Their^ð데어 Rights,^r라잇츠 etc.엣세터^r러 so소우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 disadvantage디서드^v밴티지 in인 the^ð더 training트^r레이닝 activities액티^v버티즈 of어^v브 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 with위^ð드 disabilities.디서빌러티즈

④ 국가는 제2항에 따라 교재비를 지급하는 지방자치단체에 예산의 범위에서 그 경비의 전부 또는 일부를 보조할 수 있다. <개정 2021.9.24>

(4) The^ð더 State스테잇 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses,익스펜시즈 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits,리멋츠 to투 a어 local로우클 government거^v버먼트 that^ð댓 pays페이즈 teaching티칭 material머티^r리얼 expenses익스펜시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).