교육공무원법 제36조(명예퇴직)

① 교육공무원으로 20년 이상 근속한 사람이 정년 전에 스스로 퇴직하는 경우에는 예산의 범위에서 명예퇴직수당을 지급할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 served서^v브드 as애즈 an앤 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 official어^f피실 for^f포 at앳 least리스트 20 years이어즈 voluntarily^v발런테^r럴리 retires^r리타이어즈 before비^f포 the^ð더 mandatory맨더토^r리 retirement^r리타이어먼트 age,에이지 an앤 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 may메이 be비 paid페이드 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

② 제1항에 따른 교육공무원 중 교장ㆍ원장이 임기가 끝나기 전에 스스로 퇴직하는 경우 그 정년은 제47조에 따른 연령으로 본다. <개정 2012.3.21>

(2) Where웨어 a어 principal프^r린서플 or오 kindergarten킨더가튼 director더^r렉터 among어멍 the^ð디 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) voluntarily^v발런테^r럴리 retires^r리타이어즈 before비^f포 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office,오^f피스 the^ð더 mandatory맨더토^r리 retirement^r리타이어먼트 age에이지 shall섈 be비 deemed딤드 the^ð디 age에이지 under언더 Article아터클 47.

③ 제1항의 명예퇴직수당의 지급대상 범위, 지급액 및 지급절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 the^ð디 honorary아너^r레^r리 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 amount어마운트 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 payment,페이먼트 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리