광업법 제67조(토지의 출입 및 장해물 제거)
Mining Industry Act, Article 67 (Entry onto Land and Removal of Obstacles)
①광업권설정을 출원하려는 자, 조광권자가 되려는 자, 광업출원인, 조광권설정인가신청자, 광업권자 또는 조광권자는 광업에 관한 측량 또는 현장조사를 위하여 필요하면 산업통상부장관의 허가를 받아 타인의 토지에 들어가거나 장해물을 제거할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to apply for establishment of a mining right, a person who intends to become a mining lease right holder, a mining applicant, an applicant for authorization of establishment of a mining lease right, a mining right holder, or a mining lease right holder may, where necessary for surveys or on-site investigations concerning mining, enter another person's land or remove obstacles with the permission of the Minister of Industry and Trade.
②산업통상부장관이 제1항의 허가를 한 경우에는 토지의 소유자와 점유자 또는 장해물 소유자의 의견을 들어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) When granting permission under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade shall hear the opinions of the owner and occupant of the land or the owner of the obstacles.
③제1항에 따라 허가를 받은 자가 타인의 토지에 들어가거나 장해물을 제거할 때에는 미리 토지의 소유자와 점유자 또는 장해물의 소유자에게 그 사실을 알려야 한다.
(3) A person who has obtained permission under paragraph (1) shall, when entering another person's land or removing obstacles, notify the owner and occupant of the land or the owner of the obstacles in advance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관