광산피해의 방지 및 복구에 관한 법률 제13조의2(전문광해방지사업자의 실적 신고 등)
Act on Prevention and Restoration of Mining Damage, Article 13-2 (Reporting of Performance of Specialized Mining Damage Prevention Operators, etc.)
① 전문광해방지사업자는 제11조 각 호의 사업을 수행한 경우 그 실적 관리에 필요한 사항을 산업통상부장관에게 신고할 수 있다. 신고 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2025.10.1>
(1) Where a specialized mining damage prevention operator has performed projects under the subparagraphs of Article 11, the operator may report matters necessary for managing its performance to the Minister of Industry and Trade. The same applies where the operator intends to change reported matters.
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 신고를 받거나, 제12조제2항에 따라 전문광해방지사업자에게 광해방지사업을 위탁하였을 때에는 전문광해방지사업자의 실적에 관한 기록을 유지ㆍ관리하여야 하며, 그 기록이 필요한 자가 신청하는 경우에는 전문광해방지사업자의 실적에 관한 증명서(이하 "실적증명서"라 한다)를 발급하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Upon receiving a report under paragraph (1) or upon entrusting a mining damage prevention project to a specialized mining damage prevention operator under Article 12 (2), the Minister of Industry and Trade shall maintain and manage records of the performance of the specialized mining damage prevention operator, and upon application by a person who needs the records, shall issue a certificate of the performance of the specialized mining damage prevention operator (hereinafter referred to as "performance certificate").
③ 산업통상부장관은 광해방지사업을 전문광해방지사업자에게 의뢰한 자에게 제1항에 따라 신고받은 내용의 확인을 요청할 수 있다. 이 경우 확인 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade may request a person who commissioned a mining damage prevention project to a specialized mining damage prevention operator to verify the contents reported under paragraph (1). In such cases, a person so requested shall comply unless there is a special reason.
④ 전문광해방지사업자는 제1항에 따른 신고나 변경신고를 하는 경우 광해방지사업 실적 등을 거짓으로 신고하여서는 아니 된다.
(4) A specialized mining damage prevention operator shall not falsely report mining damage prevention project performance, etc. when making a report or report of change under paragraph (1).
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 실적의 신고, 실적에 관한 기록의 유지ㆍ관리, 실적증명서의 발급 및 관리 등에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) Matters necessary for reporting performance, maintaining and managing performance records, and issuing and managing performance certificates under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관