광산안전법 제8조(광업시설 설치공사의 승인 등)
Mine Safety Act, Article 8 (Approval of Construction for Installing Mining Facilities)
① 광업권자나 조광권자는 광업시설의 설치공사 또는 변경공사를 하려면 그 공사계획에 관하여 대통령령으로 정하는 구분에 따라 산업통상부장관의 승인을 받거나 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A mining right holder or lease right holder who intends to carry out construction to install or change mining facilities shall obtain the approval of the Minister of Industry and Trade or report to the Minister of Industry and Trade on the construction plan according to the classification prescribed by Presidential Decree.
② 광업권자나 조광권자는 제1항에 따라 승인을 받은 공사를 완료하였을 때 또는 제1항에 따른 광업시설을 폐지(廢止)하였을 때에는 그 사실을 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) A mining right holder or lease right holder shall report to the Minister of Industry and Trade when the construction approved under paragraph (1) has been completed or when the mining facilities under paragraph (1) have been abolished.
③ 산업통상부장관은 제1항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(3) Upon receiving a report under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관