광산안전법 제5조(광업권자 또는 조광권자의 의무)

1. 낙반(落盤), 붕괴, 용수(湧水), 가스의 누출, 가스ㆍ탄진(炭塵)의 폭발, 자연발화, 화재의 방지 및 통기(通氣)의 유지

1. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 roof^r루^f프 falls,^f폴즈 collapses,컬랩시즈 water워터 inflow,인^f플로우 gas개스 leaks,릭스 gas개스 and앤드 coal코울 dust더스트 explosions,익스플로우전즈 spontaneous스판테이니어스 combustion,컴버스천 and앤드 fires,^f파이어즈 and앤드 maintenance메인터넌스 of어^v브 ventilation;^v벤털레이션

2. 가스ㆍ먼지ㆍ소음ㆍ진동ㆍ폐석ㆍ광물찌꺼기ㆍ갱내수ㆍ폐수 및 광연의 처리에 수반되는 위해와 광해의 방지

2. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 harm함 and앤드 mining마이닝 damage대머지 accompanying어컴퍼니잉 the^ð더 disposal디스포우즐 of어^v브 gas,개스 dust,더스트 noise,노이즈 vibration,^v바이브^r레이션 waste웨이스트 rock,^r락 mineral미너^r럴 tailings,테일링즈 underground언더그^r라운드 water,워터 wastewater,웨이스트워터 and앤드 mine마인 smoke;스모우크

3. 기계ㆍ기구ㆍ화약류와 그 밖의 재료ㆍ동력 및 불의 취급에 수반되는 위해의 방지

3. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 harm함 accompanying어컴퍼니잉 the^ð더 handling핸들링 of어^v브 machinery,머쉬너^r리 equipment,이큅먼트 explosives,익스플로우시^v브즈 and앤드 other어^ð더 materials,머티^r리얼즈 power,파워 and앤드 fire;^f파이어

4. 광업시설의 보전

4. Preservation프^r레저^v베이션 of어^v브 mining마이닝 facilities;^f퍼실러티즈

5. 구호조직의 설치, 안전장비의 확보, 광산근로자에 대한 안전교육의 실시와 안전규정의 제정

5. Establishment이스태블리시먼트 of어^v브 a어 rescue^r레스큐 organization,오거너제이션 securing시큐^r링 of어^v브 safety세이^f프티 equipment,이큅먼트 provision프^r러^v비전 of어^v브 safety세이^f프티 education에저케이션 to투 mine마인 workers,워커즈 and앤드 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 safety세이^f프티 rules;^r룰즈

6. 지하자원의 보호

6. Protection프^r러텍션 of어^v브 underground언더그^r라운드 resources;^r리소시즈

7. 광해의 방지와 그 밖의 안전조치

7. Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 mining마이닝 damage대머지 and앤드 other어^ð더 safety세이^f프티 measures.메저즈