광산안전법 제13조(광산안전관리직원)
Mine Safety Act, Article 13 (Mine Safety Management Staff)
① 광업권자나 조광권자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 광산안전관리직원을 선임하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(1) A mining right holder or lease right holder shall appoint mine safety management staff, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
② 산업통상부장관은 광산안전상 필요하다고 인정할 때에는 광업권자나 조광권자에게 광산안전관리직원의 해임을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Industry and Trade deems it necessary for mine safety, the Minister may order a mining right holder or lease right holder to dismiss mine safety management staff.
③ 광업권자나 조광권자는 광산안전관리직원을 선임하거나 해임하였을 때에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(3) When a mining right holder or lease right holder has appointed or dismissed mine safety management staff, the holder shall report the fact to the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 광산안전관리직원은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 광산안전에 관한 사항을 관리 및 준수하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(4) Mine safety management staff shall manage and observe matters concerning mine safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑤ 광업권자나 조광권자는 광산안전관리직원이 여행, 질병, 그 밖의 사고로 인하여 직무를 수행할 수 없는 경우 그 직무의 계속적인 수행을 위하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 미리 광산안전관리직원의 대리자를 선임하고 이를 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(5) Where mine safety management staff cannot perform their duties due to travel, illness, or other accident, a mining right holder or lease right holder shall, to ensure continued performance of the duties, appoint in advance a substitute for the mine safety management staff and report it to the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑥ 제3항 또는 제5항에 따른 신고가 신고서의 기재사항 및 첨부서류에 흠이 없고, 법령 등에 규정된 형식상의 요건을 충족하는 경우에는 신고서가 접수기관에 도달된 때에 신고된 것으로 본다. <신설 2022.2.3>
(6) Where a report under paragraph (3) or (5) has no defects in the matters to be entered in the report and the attached documents and satisfies the formal requirements prescribed in statutes, etc., the report shall be deemed filed when it arrives at the receiving agency.
⑦ 제5항에 따른 대리자가 광산안전관리직원의 직무를 수행하는 경우 이 법 및 이 법에 따른 명령의 규정을 적용할 때에는 그 대리자를 광산안전관리직원으로 본다. <개정 2016.1.6, 2022.2.3>
(7) Where a substitute under paragraph (5) performs the duties of mine safety management staff, the substitute shall be deemed mine safety management staff when applying the provisions of this Act and orders under this Act.
⑧ 광산안전관리직원은 「국가기술자격법」에 따라 일정한 자격을 가진 사람으로서 산업통상부령으로 정하는 사람이어야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2022.2.3, 2025.10.1>
(8) Mine safety management staff shall be persons who hold certain qualifications under the National Technical Qualifications Act and are prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑨ 광산안전관리직원은 둘 이상의 광산의 광산안전관리직원을 겸할 수 없다. 다만, 특별한 사유로 인하여 산업통상부장관의 승인을 받았을 때에는 겸직할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2022.2.3, 2025.10.1>
(9) Mine safety management staff may not concurrently serve as mine safety management staff of two or more mines. However, they may concurrently serve where approved by the Minister of Industry and Trade for a special reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관