광산안전법 제11조(안전규정)
Mine Safety Act, Article 11 (Safety Rules)
① 광업권자 또는 조광권자는 광산안전을 확보하기 위하여 안전기준에 따라 안전규정을 제정하고 이를 준수하여야 한다.
(1) To ensure mine safety, a mining right holder or lease right holder shall establish safety rules in accordance with the safety standards and observe them.
② 광업권자 또는 조광권자는 제7조의2제1항 각 호의 사항 중 대통령령으로 정하는 사항을 안전규정에 포함하여야 한다.
(2) A mining right holder or lease right holder shall include in the safety rules those matters prescribed by Presidential Decree among the matters in each subparagraph of Article 7-2 (1).
③ 광업권자 또는 조광권자가 제1항에 따라 안전규정을 제정하거나 변경하려는 경우 대통령령으로 정하는 전문기관의 의견서를 첨부하여 산업통상부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a mining right holder or lease right holder intends to establish or change safety rules under paragraph (1), the holder shall attach a written opinion of a specialized institution prescribed by Presidential Decree and obtain the approval of the Minister of Industry and Trade.
④ 산업통상부장관은 안전규정의 적정성과 준수여부를 2년에 1회 이상 점검하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade shall inspect the adequacy and observance of safety rules at least once every two years.
⑤ 광업권자 또는 조광권자가 제1항에 따라 안전규정을 제정하는 때에는 광산근로자의 대표와 합의하여야 한다.
(5) When establishing safety rules under paragraph (1), a mining right holder or lease right holder shall reach agreement with representatives of mine workers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관