관세법 시행령 제90조(농림축산물에 대한 특별긴급관세)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 90 (Special Emergency Tariffs on Agricultural, Forestry, and Livestock Products)
①법 제68조제1항에 따라 특별긴급관세(이하 "특별긴급관세"라 한다)를 부과할 수 있는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다. 다만, 다음 각 호 모두에 해당하는 경우에는 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 그중 하나를 선택하여 적용할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2014.12.30, 2025.12.30>
(1) Cases in which a special emergency tariff (hereinafter referred to as a "special emergency tariff") may be imposed under Article 68 (1) of the Act are any of the following. However, where all of the following apply, one of them may be selected and applied, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance:
1. 당해 연도 수입량이 제2항의 규정에 의한 기준발동물량을 초과하는 경우
1. Where the import volume for the relevant year exceeds the trigger volume under paragraph (2)
2. 원화로 환산한 운임 및 보험료를 포함한 해당 물품의 수입가격(이하 "수입가격"이라 한다)이 1988년부터 1990년까지의 평균수입가격(별표 1에 해당하는 물품의 경우에는 1986년부터 1988년까지의 평균수입가격으로 하며, 이하 "기준가격"이라 한다)의 100분의 10을 초과하여 하락하는 경우
2. Where the import price of the relevant goods, including freight and insurance charges converted into won (hereinafter referred to as the "import price"), falls by more than 10/100 of the average import price for 1988 through 1990 (for goods falling under Attached Table 1, the average import price for 1986 through 1988; hereinafter referred to as the "reference price")
②제1항제1호에서 규정한 기준발동물량은 자료입수가 가능한 최근 3년간의 평균수입량에 다음 각호의 구분에 의한 계수(이하 "기준발동계수"라 한다)를 곱한 것과 자료입수가 가능한 최근 연도의 당해 품목 국내소비량의 그 전년도대비 변화량을 합한 물량(이하 "기준발동물량"이라 한다)으로 한다. 다만, 기준발동물량이 최근 3년간 평균수입량의 100분의 105미만인 경우에는 기준발동물량을 최근 3년간 평균수입량의 100분의 105로 한다.
(2) The trigger volume in paragraph (1) 1 shall be the volume (hereinafter referred to as the "trigger volume") obtained by adding the amount of change in domestic consumption of the relevant item in the most recent year for which data are available from the preceding year to the product of the average import volume for the most recent three years for which data are available multiplied by the coefficient according to the following categories (hereinafter referred to as the "trigger coefficient"). However, where the trigger volume is less than 105/100 of the average import volume for the most recent three years, the trigger volume shall be 105/100 of the average import volume for the most recent three years:
1. 자료입수가 가능한 최근 3년동안의 당해 물품 국내소비량에 대한 수입량 비율(이하 "시장점유율"이라 한다)이 100분의 10 이하인 때 : 100분의 125
1. Where the ratio of import volume to domestic consumption of the relevant goods during the most recent three years for which data are available (hereinafter referred to as "market share") is not more than 10/100: 125/100
2. 시장점유율이 100분의 10초과 100분의 30이하인 때 : 100분의 110
2. Where the market share is more than 10/100 and not more than 30/100: 110/100
3. 시장점유율이 100분의 30을 초과하는 때 : 100분의 105
3. Where the market share exceeds 30/100: 105/100
4. 시장점유율을 산정할 수 없는 때 : 100분의 125
4. Where the market share cannot be calculated: 125/100
③제1항제1호의 규정에 의하여 부과하는 특별긴급관세는 국내외가격차에 상당한 율인 당해 양허세율에 그 양허세율의 3분의 1까지를 추가한 세율로 부과할 수 있으며 당해 연도 말까지 수입되는 분에 대하여서만 이를 적용한다.
(3) A special emergency tariff imposed under paragraph (1) 1 may be imposed at a rate adding up to one-third of the concession rate, which is a rate equivalent to the difference between domestic and foreign prices, to the relevant concession rate, and shall apply only to goods imported by the end of the relevant year.
④ 제1항제2호에 따라 특별긴급관세를 부과하는 경우에는 국내외가격차에 상당한 율인 해당 양허세율에 따른 관세에 다음 표의 금액을 추가하여 부과할 수 있다. 다만, 수입량이 감소하는 경우에는 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 다음 표에 따른 특별긴급관세를 부과하지 않을 수 있다. <개정 2024.2.29, 2025.12.30> [표·그림: 원문 참고] ┌───────┬─────────────────────────────────┐│기준가격 대비 │특별긴급관세액 ││수입가격의 │ ││하락률 │ │├───────┼─────────────────────────────────┤│10퍼센트 초과 │기준가격 × (하락률 - 10퍼센트포인트) × 30퍼센트 ││40퍼센트 이하 │ │├───────┼─────────────────────────────────┤│40퍼센트 초과 │기준가격 × [9퍼센트 + (하락률 - 40퍼센트포인트) × 50퍼센트] ││60퍼센트 이하 │ │├───────┼─────────────────────────────────┤│60퍼센트 초과 │기준가격 × [19퍼센트 + (하락률 - 60퍼센트포인트) × 70퍼센트] ││75퍼센트 이하 │ │├───────┼─────────────────────────────────┤│75퍼센트 초과 │기준가격 × [29.5퍼센트 + (하락률 - 75퍼센트포인트) × 90퍼센트] │└───────┴─────────────────────────────────┘</img>
(4) When imposing a special emergency tariff under paragraph (1) 2, the amount in the following table may be added to the duty at the relevant concession rate, which is a rate equivalent to the difference between domestic and foreign prices. However, where the import volume decreases, the special emergency tariff according to the following table may not be imposed, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance. [Table: Special emergency tariff amount by rate of decline of the import price relative to the reference price: more than 10 percent and not more than 40 percent: reference price x (rate of decline - 10 percentage points) x 30 percent; more than 40 percent and not more than 60 percent: reference price x [9 percent + (rate of decline - 40 percentage points) x 50 percent]; more than 60 percent and not more than 75 percent: reference price x [19 percent + (rate of decline - 60 percentage points) x 70 percent]; more than 75 percent: reference price x [29.5 percent + (rate of decline - 75 percentage points) x 90 percent]]
⑤제1항의 규정을 적용함에 있어서 부패하기 쉽거나 계절성이 있는 물품에 대하여는 기준발동물량을 산정함에 있어서는 3년보다 짧은 기간을 적용하거나 기준가격을 산정시 다른 기간동안의 가격을 적용하는 등 당해 물품의 특성을 고려할 수 있다.
(5) In applying paragraph (1), for perishable or seasonal goods, the characteristics of the goods may be taken into account, such as by applying a period shorter than three years in calculating the trigger volume or applying prices for a different period in calculating the reference price.
⑥법 제73조의 규정에 의하여 국제기구와 관세에 관한 협상에서 양허된 시장접근물량으로 수입되는 물품은 특별긴급관세 부과대상에서 제외한다. 다만, 그 물품은 제1항제1호의 규정에 의한 특별긴급관세의 부과를 위하여 수입량을 산정하는 때에는 이를 산입한다.
(6) Goods imported within the market access quantity conceded in tariff negotiations with an international organization under Article 73 of the Act are excluded from imposition of special emergency tariffs. However, such goods shall be included when calculating the import volume for imposing a special emergency tariff under paragraph (1) 1.
⑦특별긴급관세가 부과되기 전에 계약이 체결되어 운송중에 있는 물품은 제1항제1호의 규정에 의한 특별긴급관세 부과대상에서 제외한다. 다만, 당해 물품은 다음 해에 제1항제1호의 규정에 의하여 특별긴급관세를 부과하기 위하여 필요한 수입량에는 산입할 수 있다.
(7) Goods for which a contract was concluded and which are in transit before a special emergency tariff is imposed are excluded from imposition of special emergency tariffs under paragraph (1) 1. However, such goods may be included in the import volume necessary for imposing a special emergency tariff under paragraph (1) 1 in the following year.
⑧관계부처의 장 또는 이해관계인이 법 제68조에 따른 조치를 요청하려는 경우에는 해당 물품과 관련된 다음 각 호의 사항에 관한 자료를 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.4.1, 2014.12.30, 2025.12.30>
(8) The head of a related ministry or an interested party who intends to request measures under Article 68 of the Act shall submit to the Minister of Economy and Finance data on the following matters concerning the relevant goods:
1. 해당 물품의 관세율표 번호ㆍ품명ㆍ규격ㆍ용도 및 대체물품
1. The tariff schedule heading, product name, specifications, use, and substitute goods of the relevant goods
2. 해당 물품의 최근 3년간 연도별 국내소비량ㆍ수입량 및 기준가격
2. Annual domestic consumption, import volume, and reference price of the relevant goods for the last three years
3. 인상하여야 하는 세율, 인상이유, 적용기간 및 그 밖의 참고사항
3. The tariff rate to be raised, the reason for the increase, the period of application, and other reference matters
⑨재정경제부장관은 특별긴급관세의 적용에 관하여 필요한 사항을 조사하기 위하여 필요하다고 인정되는 때에는 관계기관ㆍ수출자ㆍ수입자 기타 이해관계인에게 관계자료의 제출 기타 필요한 협조를 요청할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
(9) Where the Minister of Economy and Finance deems it necessary to investigate matters necessary for the application of special emergency tariffs, the Minister may request related agencies, exporters, importers, and other interested parties to submit relevant data and provide other necessary cooperation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관