관세법 시행령 제25조(동종ㆍ동질물품의 범위)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 25 (Scope of Identical Goods)
① 법 제31조제1항 각 호 외의 부분에서 "동종ㆍ동질물품"이란 해당 수입물품의 생산국에서 생산된 것으로서 물리적 특성, 품질 및 소비자 등의 평판을 포함한 모든 면에서 동일한 물품(외양에 경미한 차이가 있을 뿐 그 밖의 모든 면에서 동일한 물품을 포함한다)을 말한다. <개정 2020.10.7>
(1) The term "identical goods" in the provisions preceding the subparagraphs of Article 31 (1) of the Act means goods produced in the country of production of the relevant imported goods that are the same in all respects, including physical characteristics, quality, and reputation among consumers (including goods that are the same in all other respects and have only minor differences in appearance).
② 법 제31조제1항제1호에서 "선적일"은 수입물품을 수출국에서 우리나라로 운송하기 위하여 선적하는 날로 하며, 선하증권, 송품장 등으로 확인한다. 다만, 선적일의 확인이 곤란한 경우로서 해당 물품의 선적국 및 운송수단이 동종ㆍ동질물품의 선적국 및 운송수단과 동일한 경우에는 같은 호에 따른 "선적일"을 "입항일"로, "선적"을 "입항"으로 본다. <신설 2020.10.7>
(2) The "shipment date" in Article 31 (1) 1 of the Act is the date on which the imported goods are loaded for transport from the exporting country to Korea, and shall be verified by the bill of lading, invoice, and the like. However, where it is difficult to verify the shipment date and the country of shipment and means of transport of the relevant goods are the same as those of the identical goods, the "shipment date" under that subparagraph shall be deemed the "date of entry into port" and "shipment" shall be deemed "entry into port."
③ 법 제31조제1항제1호에서 "해당 물품의 선적일을 전후하여 가격에 영향을 미치는 시장조건이나 상관행에 변동이 없는 기간"은 해당 물품의 선적일 전 60일과 선적일 후 60일을 합한 기간으로 한다. 다만, 농림축산물 등 계절에 따라 가격의 차이가 심한 물품의 경우에는 선적일 전 30일과 선적일 후 30일을 합한 기간으로 한다. <신설 2020.10.7>
(3) The "period during which there is no change in market conditions or commercial practices affecting the price around the shipment date of the relevant goods" in Article 31 (1) 1 of the Act shall be the period combining the 60 days before and the 60 days after the shipment date of the relevant goods. However, for goods whose prices differ greatly by season, such as agricultural, forestry, and livestock products, it shall be the period combining the 30 days before and the 30 days after the shipment date.
④ 법 제31조제1항제2호에 따른 가격차이의 조정은 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 한다. <신설 2020.10.7>
(4) The adjustment of price differences under Article 31 (1) 2 of the Act shall be made by the following methods, according to the following categories:
1. 거래 단계가 서로 다른 경우: 수출국에서 통상적으로 인정하는 각 단계별 가격차이를 반영하여 조정
1. Where the stages of transaction differ: adjustment reflecting the price differences by stage ordinarily recognized in the exporting country
2. 거래 수량이 서로 다른 경우: 수량할인 등의 근거자료를 고려하여 가격차이를 조정
2. Where the quantities of transaction differ: adjustment of the price difference taking into account supporting data such as quantity discounts
3. 운송 거리가 서로 다른 경우: 운송 거리에 비례하여 가격차이를 조정
3. Where the transport distances differ: adjustment of the price difference in proportion to the transport distance
4. 운송 형태가 서로 다른 경우: 운송 형태별 통상적으로 적용되는 가격차이를 반영하여 조정
4. Where the forms of transport differ: adjustment reflecting the price differences ordinarily applied by form of transport
⑤ 법 제31조제3항을 적용할 때 해당 물품의 생산자가 생산한 동종ㆍ동질물품은 다른 생산자가 생산한 동종ㆍ동질물품보다 우선하여 적용한다. <신설 2020.10.7>
(5) In applying Article 31 (3) of the Act, identical goods produced by the producer of the relevant goods shall be applied in preference to identical goods produced by other producers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관