공직선거법 제218조의18(투표용지 작성 등)

① 중앙선거관리위원회는 재외투표소의 책임위원 또는 재외투표소관리자(이하 "책임위원등"이라 한다)로 하여금 재외투표소에서 투표용지 발급기를 이용하여 투표용지를 작성ㆍ교부하게 한다. 이 경우 투표용지에 인쇄하는 일련번호에 관하여는 제151조제6항 후단을 준용한다. <개정 2015.8.13, 2015.12.24>

(1) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 have해^v브 the^ð더 commissioner커미셔너 in인 charge차지 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 polling포울링 station스테이션 or오 the^ð디 overseas오우^v버시즈 polling포울링 station스테이션 manager매너저 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "commissioner커미셔너 in인 charge,차지 etc.")엣세터^r러 prepare프^r리페어 and앤드 issue이슈 ballot밸럿 papers페이퍼즈 at앳 the^ð디 overseas오우^v버시즈 polling포울링 station스테이션 using유징 a어 ballot-issuing밸럿-이슈잉 machine.머쉰 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 151 (6) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 serial시^r리얼 numbers넘버즈 printed프^r린티드 on안 ballot밸럿 papers.페이퍼즈

② 중앙선거관리위원회는 투표용지의 작성을 위하여 제151조제1항에 따라 작성한 투표용지원고를 재외투표기간 개시일 전 2일까지 전산조직을 이용하여 재외투표관리관에게 보내야 한다. <개정 2015.8.13>

(2) To투 allow얼라우 ballot밸럿 papers페이퍼즈 to투 be비 prepared,프^r리페어드 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 send센드 the^ð더 ballot밸럿 paper페이퍼 master매스터 prepared프^r리페어드 under언더 Article아터클 151 (1) to투 the^ð디 overseas오우^v버시즈 voting^v보우팅 manager매너저 through^θ쓰^r루 a어 computer컴퓨터 system시스텀 by바이 two투 days데이즈 before비^f포 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 voting^v보우팅 period.피^r리어드

③중앙선거관리위원회는 투표용지의 작성 및 투표용지원고의 송부에 필요한 기술적 조치를 하여야 한다. <개정 2015.8.13>

(3) The^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 take테이크 the^ð더 technical텍니클 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 sending센딩 the^ð더 ballot밸럿 paper페이퍼 master.매스터

④ 재외투표소의 책임위원등은 투표용지 발급기의 장애 등으로 인하여 투표용지를 작성ㆍ교부할 수 없는 때에는 중앙선거관리위원회가 전산조직으로 송부한 투표용지원고를 이용하여 투표용지를 작성ㆍ교부한다. 이 경우 제218조의16제1항에도 불구하고 국회의원선거의 투표는 후보자의 성명이나 정당의 명칭 또는 기호를 한글 또는 아라비아숫자로 투표용지에 직접 적는 방법으로 한다. <신설 2011.7.28, 2014.1.17, 2015.8.13, 2015.12.24>

(4) If이^f프 the^ð더 commissioner커미셔너 in인 charge,차지 etc.엣세터^r러 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 polling포울링 station스테이션 cannot캐낫 prepare프^r리페어 and앤드 issue이슈 ballot밸럿 papers페이퍼즈 because비코즈 of어^v브 a어 failure^f페일려 of어^v브 the^ð더 ballot-issuing밸럿-이슈잉 machine머쉰 or오 the^ð더 like,라이크 he히 or오 she쉬 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 issue이슈 ballot밸럿 papers페이퍼즈 using유징 the^ð더 ballot밸럿 paper페이퍼 master매스터 sent센트 by바이 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 through^θ쓰^r루 the^ð더 computer컴퓨터 system.시스텀 In인 this^ð디스 case,케이스 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 218-16 (1), voting^v보우팅 in인 an앤 election일렉션 of어^v브 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 shall섈 be비 done던 by바이 writing^r라이팅 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 candidate,캔더데잇 or오 the^ð더 name네임 or오 number넘버 of어^v브 the^ð더 political펄리터클 party,파티 directly더^r렉틀리 on안 the^ð더 ballot밸럿 paper페이퍼 in인 Hangul핸굴 or오 Arabic애^r러빅 numerals.누머^r럴즈

⑤ 투표용지 작성방법, 재외선거인등에 대한 투표안내, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <신설 2011.7.28, 2015.8.13>

(5) The^ð더 method메^θ써드 of어^v브 preparing프^r리페^r링 ballot밸럿 papers,페이퍼즈 voting^v보우팅 guidance가이든스 for^f포 overseas오우^v버시즈 electors,일렉터즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션