공직선거법 제178조(개표의 진행)
Public Official Election Act, Article 178 (Conduct of Vote Counting)
①개표는 투표구별로 구분하여 투표수를 계산한다. <개정 2002.3.7>
(1) In vote counting, the number of votes shall be counted separately for each voting district.
② 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회는 개표사무를 보조하기 위하여 투표지를 유ㆍ무효별 또는 후보자(비례대표국회의원선거 및 비례대표지방의회의원선거에서는 정당을 말한다)별로 구분하거나 계산에 필요한 기계장치 또는 전산조직을 이용할 수 있다. <신설 2014.1.17>
(2) To assist in vote counting affairs, a Gu/Si/Gun election commission may use mechanical devices or computer systems needed to sort ballots into valid and invalid ones or by candidate (or by political party, for an election of proportional representation National Assembly members and an election of proportional representation local council members) or to count them.
③후보자별 득표수(비례대표국회의원선거 및 비례대표지방의회의원선거에 있어서는 정당별 득표수를 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 공표는 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회위원장이 투표구별로 집계ㆍ작성된 개표상황표에 의하여 투표구 단위로 하되, 출석한 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회위원 전원은 공표 전에 득표수를 검열하고 개표상황표에 서명하거나 날인하여야 한다. 다만, 정당한 사유없이 개표사무를 지연시키는 위원이 있는 때에는 그 권한을 포기한 것으로 보고, 개표록에 그 사유를 기재한다. <개정 2002.3.7, 2004.3.12, 2005.8.4, 2011.7.28, 2014.1.17>
(3) The number of votes obtained by each candidate (or by each political party, for an election of proportional representation National Assembly members and an election of proportional representation local council members; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be announced by the chairperson of the Gu/Si/Gun election commission for each voting district, based on the vote counting status sheet compiled and prepared for each voting district, and all members of the Gu/Si/Gun election commission present shall examine the number of votes and sign or affix a seal on the vote counting status sheet before the announcement. However, where a member delays vote counting affairs without justifiable grounds, he or she shall be deemed to have waived that right, and the reason shall be entered in the vote counting record.
④누구든지 제3항에 따른 후보자별 득표수의 공표전에는 이를 보도할 수 없다. 다만, 선거관리위원회가 제공하는 개표상황 자료를 보도하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2002.3.7, 2014.1.17>
(4) No one shall report the number of votes obtained by each candidate before it is announced under paragraph (3). However, this shall not apply to reporting vote counting status data provided by an election commission.
⑤개표절차 및 개표상황표의 서식 기타 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 2014.1.17>
(5) The vote counting procedures, the form of the vote counting status sheet, and other necessary matters shall be prescribed by the Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관