공직선거법 제118조(선거일후 답례금지)
Public Official Election Act, Article 118 (Prohibition of Expressions of Gratitude after Election Day)
후보자와 후보자의 가족 또는 정당의 당직자는 선거일후에 당선되거나 되지 아니한데 대하여 선거구민에게 축하 또는 위로 그 밖의 답례를 하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 할 수 없다. <개정 2010.1.25>
After election day, candidates, their family members or party officials may not engage in any of the following acts to congratulate, console or otherwise thank residents of the constituency in connection with being elected or not elected:
1. 금품 또는 향응을 제공하는 행위
1. Providing money, goods or entertainment;
2. 방송ㆍ신문 또는 잡지 기타 간행물에 광고하는 행위
2. Advertising in broadcasting, newspapers, magazines or other publications;
3. 자동차에 의한 행렬을 하거나 다수인이 무리를 지어 거리를 행진하거나 거리에서 연달아 소리지르는 행위. 다만, 제79조(公開場所에서의 演說ㆍ對談)제3항의 규정에 의한 자동차를 이용하여 당선 또는 낙선에 대한 거리인사를 하는 경우에는 그러하지 아니하다.
3. Holding processions of motor vehicles, marching through the streets in a group of many people, or shouting repeatedly in the streets. However, this shall not apply to greeting people in the streets about being elected or not elected using the motor vehicles under Article 79 (Speeches and Talks in Public Places) (3);
4. 일반선거구민을 모이게 하여 당선축하회 또는 낙선에 대한 위로회를 개최하는 행위
4. Gathering ordinary residents of the constituency and holding a celebration of election or a consolation gathering for defeat;
5. 현수막을 게시하는 행위. 다만, 선거일의 다음 날부터 13일 동안 해당 선거구 안의 읍ㆍ면ㆍ동마다 1매의 현수막을 게시하는 행위는 그러하지 아니하다.
5. Displaying banners. However, this shall not apply to displaying one banner in each Eup/Myeon/Dong within the relevant constituency for 13 days from the day after election day.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관