공중화장실 등에 관한 법률 시행령 제7조(공중화장실의 관리기준)

1. 관리인을 두어 위생적으로 관리하고, 입구에 관리인의 연락처를 게시할 것

1. A어 caretaker케어테이커 shall섈 be비 assigned어사인드 to투 manage매너지 the^ð더 toilets토일럿츠 hygienically,하이지니클리 and앤드 the^ð더 caretaker's케어테이커즈 contact칸택트 information인^f퍼메이션 shall섈 be비 posted포우스티드 at앳 the^ð디 entrance;엔트^r런스

2. 악취의 발산과 파리ㆍ모기 등 해로운 벌레의 발생ㆍ번식을 방지하기 위하여 공중화장실의 내부 및 외부를 4월부터 9월까지는 주 3회 이상, 10월부터 다음해 3월까지는 주 1회 이상 소독을 실시할 것

2. To투 prevent프^r리^v벤트 emission이미션 of어^v브 foul^f파울 odors오우더즈 and앤드 the^ð디 occurrence어커^r런스 and앤드 breeding브^r리딩 of어^v브 harmful함^f플 insects인섹츠 such서치 as애즈 flies^f플라이즈 and앤드 mosquitoes,머스키토즈 the^ð디 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 of어^v브 public퍼블릭 toilets토일럿츠 shall섈 be비 disinfected디신^f펙티드 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 times타임즈 a어 week윅 from^f프^r럼 April에이프^r럴 through^θ쓰^r루 September셉템버 and앤드 at앳 least리스트 once원스 a어 week윅 from^f프^r럼 October악토우버 through^θ쓰^r루 March마치 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 year;이어

3. 대변기 칸막이 안에는 휴지통을 두지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 휴지통을 둘 수 있다.

3. No노우 waste웨이스트 bin빈 shall섈 be비 placed플레이스트 inside인사이드 toilet토일릿 stalls.스톨즈 However,하우에^v버 a어 waste웨이스트 bin빈 may메이 be비 placed플레이스트 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

4. 여성용 대변기 칸막이 안에는 위생용품을 수거할 수 있는 수거함 등을 둘 것. 다만, 어린이만 사용하는 경우 등 이용자의 특성상 위생용품 수거가 필요 없는 경우에는 위생용품 수거함 등을 두지 아니할 수 있다.

4. A어 receptacle^r러셉터클 for^f포 collecting컬렉팅 sanitary새니테^r리 products프^r라덕츠 shall섈 be비 placed플레이스트 inside인사이드 stalls스톨즈 of어^v브 women's위먼즈 toilets.토일럿츠 However,하우에^v버 where웨어 collecting컬렉팅 sanitary새니테^r리 products프^r라덕츠 is이즈 unnecessary언네서세^r리 due두 to투 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 users,유저즈 such서치 as애즈 where웨어 they^ð데이 are아 used유즈드 only온리 by바이 children,칠드^r런 the^ð더 receptacle^r러셉터클 for^f포 sanitary새니테^r리 products프^r라덕츠 may메이 be비 omitted;오미티드

5. 청소 또는 보수 등을 위하여 남성 관리인이 여성화장실을, 여성 관리인이 남성화장실을 출입하는 경우에는 화장실 입구에 청소 또는 보수 중임을 알리는 안내표지판을 두어 이용자가 알 수 있도록 할 것

5. Where웨어 a어 male메일 caretaker케어테이커 enters엔터즈 a어 women's위먼즈 toilet토일릿 or오 a어 female^f피메일 caretaker케어테이커 enters엔터즈 a어 men's멘즈 toilet토일릿 for^f포 cleaning클리닝 or오 repair,^r리페어 etc.,엣세터^r러 a어 notice노우티스 sign사인 indicating인더케이팅 that^ð댓 cleaning클리닝 or오 repair^r리페어 is이즈 in인 progress프^r라그^r레스 shall섈 be비 placed플레이스트 at앳 the^ð더 toilet토일릿 entrance엔트^r런스 so소우 that^ð댓 users유저즈 can캔 be비 aware어웨어 of어^v브 it;잇 and앤드

6. 그 밖에 특별자치시, 특별자치도, 시ㆍ군 또는 구(구는 자치구를 말하며, 이하 "시ㆍ군ㆍ구"라 한다)의 조례로 정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 (meaning미닝 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Si/Gun/Gu").시