공중위생관리법 제2조(정의)

Public Health Management Act, Article 2 (Definitions)

①이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2005.3.31, 2016.2.3, 2019.12.3>

(1) The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 defined디^f파인드 as애즈 follows:^f팔로즈

1. "공중위생영업"이라 함은 다수인을 대상으로 위생관리서비스를 제공하는 영업으로서 숙박업ㆍ목욕장업ㆍ이용업ㆍ미용업ㆍ세탁업ㆍ건물위생관리업을 말한다.

1. "Public퍼블릭 hygiene하이진 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 hygiene하이진 management매너지먼트 services서^v버시즈 to투 many메니 persons,퍼슨즈 namely네임리 the^ð더 lodging라징 business,비즈니스 bathhouse배^θ스하우스 business,비즈니스 barbering바브^r링 business,비즈니스 beauty뷰티 business,비즈니스 laundry론드^r리 business,비즈니스 and앤드 building빌딩 sanitation새너테이션 management매너지먼트 business.비즈니스

2. "숙박업"이라 함은 손님이 잠을 자고 머물 수 있도록 시설 및 설비등의 서비스를 제공하는 영업을 말한다. 다만, 농어촌에 소재하는 민박등 대통령령이 정하는 경우를 제외한다.

2. "Lodging라징 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment,이큅먼트 so소우 that^ð댓 guests게스츠 can캔 sleep슬립 and앤드 stay:스테이 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 farm^f팜 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 home-stays,홈-스테이즈 are아 excluded.익스클루디드

3. "목욕장업"이라 함은 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 서비스를 손님에게 제공하는 영업을 말한다. 다만, 숙박업 영업소에 부설된 욕실 등 대통령령이 정하는 경우를 제외한다.

3. "Bathhouse배^θ스하우스 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 guests게스츠 with위^ð드 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 services:서^v버시즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 bathrooms배^θ쓰^r룸즈 attached어태치트 to투 lodging라징 business비즈니스 establishments,에스태블리시먼츠 are아 excluded:익스클루디드

가. 물로 목욕을 할 수 있는 시설 및 설비 등의 서비스

(a)어 Services서^v버시즈 such서치 as애즈 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 for^f포 bathing베이^ð딩 in인 water;워터

나. 맥반석ㆍ황토ㆍ옥 등을 직접 또는 간접 가열하여 발생되는 열기 또는 원적외선 등을 이용하여 땀을 낼 수 있는 시설 및 설비 등의 서비스

(b)비 Services서^v버시즈 such서치 as애즈 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 for^f포 sweating스웨팅 by바이 means민즈 of어^v브 heat힛 or오 far-infrared^f파-인^f프^r러^r레드 rays,^r레이즈 etc.엣세터^r러 generated제너^r레이티드 by바이 directly더^r렉틀리 or오 indirectly인더^r렉틀리 heating히팅 elvan,엘^v븐 red^r레드 clay,클레이 jade,제이드 etc.엣세터^r러

4. "이용업"이라 함은 손님의 머리카락 또는 수염을 깎거나 다듬는 등의 방법으로 손님의 용모를 단정하게 하는 영업을 말한다.

4. "Barbering바버^r링 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 makes메이크스 a어 guest's게스츠 appearance어피^r런스 neat닛 by바이 cutting커팅 or오 trimming트^r리밍 the^ð더 guest's게스츠 hair헤어 or오 beard,비어드 etc.엣세터^r러

5. "미용업"이라 함은 손님의 얼굴, 머리, 피부 및 손톱ㆍ발톱 등을 손질하여 손님의 외모를 아름답게 꾸미는 다음 각 목의 영업을 말한다.

5. "Beauty뷰티 business"비즈니스 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 businesses비즈너시즈 that^ð댓 groom그^r룸 the^ð더 guest's게스츠 face,^f페이스 hair,헤어 skin,스킨 fingernails^f핑거네일즈 and앤드 toenails,토우네일즈 etc.엣세터^r러 to투 beautify뷰티^f파이 the^ð더 guest's게스츠 appearance:어피^r런스

가. 일반미용업: 파마ㆍ머리카락자르기ㆍ머리카락모양내기ㆍ머리피부손질ㆍ머리카락염색ㆍ머리감기, 의료기기나 의약품을 사용하지 아니하는 눈썹손질을 하는 영업

(a)어 General제너^r럴 beauty뷰티 business:비즈니스 a어 business비즈니스 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 perm,펌 hair헤어 cutting,커팅 hair헤어 styling,스타일링 scalp스캘프 care,케어 hair헤어 dyeing,다이잉 and앤드 hair헤어 washing,와슁 and앤드 eyebrow아이브^r라우 grooming그^r루밍 without위^ð다웃 using유징 medical메더클 devices디^v바이시즈 or오 drugs;드^r러그즈

나. 피부미용업: 의료기기나 의약품을 사용하지 아니하는 피부상태분석ㆍ피부관리ㆍ제모(除毛)ㆍ눈썹손질을 하는 영업

(b)비 Skin스킨 beauty뷰티 business:비즈니스 a어 business비즈니스 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 skin스킨 condition컨디션 analysis,어낼러시스 skin스킨 care,케어 hair헤어 removal,^r리무^v블 and앤드 eyebrow아이브^r라우 grooming그^r루밍 without위^ð다웃 using유징 medical메더클 devices디^v바이시즈 or오 drugs;드^r러그즈

다. 네일미용업: 손톱과 발톱을 손질ㆍ화장(化粧)하는 영업

(c)시 Nail네일 beauty뷰티 business:비즈니스 a어 business비즈니스 that^ð댓 grooms그^r룸즈 and앤드 applies어플라이즈 makeup메이컵 to투 fingernails^f핑거네일즈 and앤드 toenails;토우네일즈

라. 화장ㆍ분장 미용업: 얼굴 등 신체의 화장, 분장 및 의료기기나 의약품을 사용하지 아니하는 눈썹손질을 하는 영업

(d)디 Makeup메이컵 and앤드 special-effects스페실-이^f펙츠 beauty뷰티 business:비즈니스 a어 business비즈니스 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 makeup메이컵 on안 the^ð더 face^f페이스 and앤드 other어^ð더 parts파츠 of어^v브 the^ð더 body,바디 special-effects스페실-이^f펙츠 makeup,메이컵 and앤드 eyebrow아이브^r라우 grooming그^r루밍 without위^ð다웃 using유징 medical메더클 devices디^v바이시즈 or오 drugs;드^r러그즈

마. 그 밖에 대통령령으로 정하는 세부 영업

(e)이 Other어^ð더 detailed디테일드 businesses비즈너시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

바. 종합미용업 : 가목부터 마목까지의 업무를 모두 하는 영업

(f)에^f프 Comprehensive캄프^r리헨시^v브 beauty뷰티 business:비즈니스 a어 business비즈니스 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 all올 of어^v브 the^ð더 work워크 in인 items아이텀즈 (a)어 through^θ쓰^r루 (e).이

6. "세탁업"이라 함은 의류 기타 섬유제품이나 피혁제품등을 세탁하는 영업을 말한다.

6. "Laundry론드^r리 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 launders론더즈 clothing클로우^ð딩 and앤드 other어^ð더 textile텍스타일 products,프^r라덕츠 leather레^ð더 products,프^r라덕츠 etc.엣세터^r러

7. "건물위생관리업"이라 함은 공중이 이용하는 건축물ㆍ시설물등의 청결유지와 실내공기정화를 위한 청소등을 대행하는 영업을 말한다.

7. "Building빌딩 sanitation새너테이션 management매너지먼트 business"비즈니스 means민즈 a어 business비즈니스 that^ð댓 performs,퍼^f폼즈 on안 behalf비해^f프 of어^v브 owners,오우너즈 cleaning,클리닝 etc.엣세터^r러 for^f포 maintaining메인테이닝 the^ð더 cleanliness클렌리니스 of어^v브 buildings,빌딩즈 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 used유즈드 by바이 the^ð더 public퍼블릭 and앤드 for^f포 purifying퓨^r러^f파이잉 indoor인도 air.에어

8. 삭제<2015.12.22>

8. Deleted.<2015.12.22>딜리티드

②제1항제2호부터 제4호까지, 제6호 및 제7호의 영업은 대통령령이 정하는 바에 의하여 이를 세분할 수 있다. <개정 2005.3.31, 2019.12.3>

(2) The^ð더 businesses비즈너시즈 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 2 through^θ쓰^r루 4, 6, and앤드 7 may메이 be비 further^f퍼^ð더 subdivided서브디^v바이디드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.7.31 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗