B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

공중위생관리법

공중위생관리법 제11조의3(행정제재처분효과의 승계)

Public Health Management Act, Article 11-3 (Succession of Effects of Administrative Sanction Dispositions)

①공중위생영업자가 그 영업을 양도하거나 사망한 때 또는 법인의 합병이 있는 때에는 종전의 영업자에 대하여 제11조제1항의 위반을 사유로 행한 행정제재처분의 효과는 그 처분기간이 만료된 날부터 1년간 양수인ㆍ상속인 또는 합병후 존속하는 법인에 승계된다.

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 hygiene하이진 business비즈니스 operator아퍼r레이터 transfers트r랜스f퍼즈 theð더 business비즈니스 or오 dies,다이즈 or오 where웨어 a어 corporation코퍼r레이션 is이즈 merged,머지드 theð디 effects이f펙츠 of어v브 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 sanction생크션 disposition디스퍼지션 made메이드 against어겐스트 theð더 formerf포머 operator아퍼r레이터 on안 theð더 ground그r라운드 of어v브 a어 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 11 (1) shall섈 be비 succeeded석시디드 to투 by바이 theð더 transferee,트r랜스f퍼r리 heir,에어 or오 theð더 corporation코퍼r레이션 surviving서v바이v빙 theð더 merger머저 forf포 one원 year이어 fromf프r럼 theð더 date데잇 theð더 disposition디스퍼지션 period피r리어드 expires.익스파이어즈

②공중위생영업자가 그 영업을 양도하거나 사망한 때 또는 법인의 합병이 있는 때에는 제11조제1항의 위반을 사유로 하여 종전의 영업자에 대하여 진행중인 행정제재처분 절차를 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 존속하는 법인에 대하여 속행할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 public퍼블릭 hygiene하이진 business비즈니스 operator아퍼r레이터 transfers트r랜스f퍼즈 theð더 business비즈니스 or오 dies,다이즈 or오 where웨어 a어 corporation코퍼r레이션 is이즈 merged,머지드 administrative어드미너스트r레이티v브 sanction생크션 procedures프r러시저즈 in인 progress프r라그r레스 against어겐스트 theð더 formerf포머 operator아퍼r레이터 on안 theð더 ground그r라운드 of어v브 a어 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 11 (1) may메이 be비 continued컨티뉴드 against어겐스트 theð더 transferee,트r랜스f퍼r리 heir,에어 or오 theð더 corporation코퍼r레이션 surviving서v바이v빙 theð더 merger.머저

③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 양수인이나 합병 후 존속하는 법인이 양수하거나 합병할 때에 그 처분 또는 위반사실을 알지 못한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2019.12.3>

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 transferee트r랜스f퍼r리 or오 theð더 corporation코퍼r레이션 surviving서v바이v빙 theð더 merger머저 did디드 not낫 know노우 of어v브 theð더 disposition디스퍼지션 or오 violationv바이얼레이션 at앳 theð더 time타임 of어v브 theð더 transfer트r랜스f퍼 or오 merger.머저

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.7.31 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공중위생관리법 전체 조문 보기