공중보건장학을 위한 특례법 제9조(보고)
Special Act on Public Health Scholarships, Article 9 (Reports)
① 제6조에 따른 조건을 이행하는 사람은 매월의 근무실적을 시ㆍ도지사에게 보고하여야 하며, 시ㆍ도지사는 이를 종합하여 분기마다 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(1) A person fulfilling the conditions under Article 6 shall report his or her monthly work performance to the Mayor/Do Governor, who shall compile the reports and report to the Minister of Health and Welfare every quarter.
② 제6조에 따른 조건을 이행하는 사람은 같은 조 제2항 각 호의 사유가 발생하거나 없어졌을 때에는 지체 없이 시ㆍ도지사를 거쳐 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(2) A person fulfilling the conditions under Article 6 shall, without delay, report to the Minister of Health and Welfare through the Mayor/Do Governor when any of the grounds under each subparagraph of paragraph (2) of that Article arises or ceases to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 법률 · 보건복지부 소관