공적자금상환기금법 제6조(예산에의 반영 등)
Public Funds Redemption Fund Act, Article 6 (Reflection in the Budget, etc.)
① 정부는 다음 각 호의 비용 및 재원이 회계연도마다 예산에 반영되도록 하여야 한다.
(1) The Government shall ensure that the following expenses and funds are reflected in the budget for each fiscal year:
1. 제4조제2항제3호에 따른 비용
1. Expenses under Article 4 (2) 3; and
2. 2027년까지 기금의 부채를 전액 상환하기 위하여 필요한 재원
2. Funds necessary to fully redeem the liabilities of the Fund by 2027.
② 금융위원회는 매년 다음 연도의 기금운용 상황을 고려하여 재정에서 지원이 필요한 자금을 세출예산에 반영하도록 기획예산처장관에게 요구한다. <개정 2025.10.1>
(2) Each year, in consideration of the status of operation of the Fund in the following year, the Financial Services Commission shall request the Minister of Planning and Budget to reflect in the expenditure budget the funds requiring support from public finance.
③ 기획예산처장관은 제2항에 따른 요구에 따르도록 노력하여야 하며, 재정 여건 등을 고려하여 세출예산에 반영하기 어려운 경우에는 이를 포함한 부족 재원이 공공자금관리기금으로부터의 예수금 등으로 충당되도록 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Planning and Budget shall endeavor to comply with the request under paragraph (2), and where it is difficult to reflect it in the expenditure budget in consideration of fiscal conditions, etc., shall ensure that the resulting shortfall is covered by deposits from the Public Funds Management Fund, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관