공적자금상환기금법 제4조(기금의 운용ㆍ관리)
Public Funds Redemption Fund Act, Article 4 (Operation and Management of the Fund)
① 기금은 금융위원회가 운용ㆍ관리한다.
(1) The Fund shall be operated and managed by the Financial Services Commission.
② 기금은 다음 각 호의 용도에 사용한다.
(2) The Fund shall be used for the following purposes:
1. 예금보험기금채권상환기금 및 부실채권정리기금에 대한 출연
1. Contributions to the Deposit Insurance Fund Bond Redemption Fund and the Non-Performing Asset Management Fund;
2. 기금의 부채 상환
2. Redemption of liabilities of the Fund; and
3. 기금의 운용ㆍ관리에 필요한 비용
3. Expenses necessary for the operation and management of the Fund.
③ 금융위원회는 제2항제1호에 따른 출연을 할 경우에는 제7조에 따른 재계산 등을 할 때 정산한다는 약정을 체결할 수 있다.
(3) When making contributions under paragraph (2) 1, the Financial Services Commission may enter into an agreement to settle accounts upon the recalculation under Article 7, etc.
④ 금융위원회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무를 한국은행총재에게 위탁할 수 있다.
(4) The Financial Services Commission may entrust affairs concerning the operation and management of the Fund to the Governor of the Bank of Korea, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 금융위원회는 기금운용상 여유자금이 생길 때에는 1년의 범위에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 운용할 수 있다.
(5) Where surplus funds arise in the operation of the Fund, the Financial Services Commission may operate them for a period not exceeding one year by any of the following methods:
1. 국ㆍ공채 등 유가증권의 매입
1. Purchase of securities such as government bonds and public bonds;
2. 금융기관에의 예치 또는 대여
2. Deposit in or lending to financial institutions; and
3. 그 밖에 금융위원회가 정하는 방법
3. Other methods determined by the Financial Services Commission.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 기금의 운용ㆍ관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the operation and management of the Fund, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관