공적자금관리 특별법 시행령 제8조(경영정상화이행약정의 체결)
Enforcement Decree of the Special Act on the Management of Public Funds, Article 8 (Conclusion of Management Normalization Performance Agreements)
①법 제17조제1항에 따라 정부등은 금융회사등에 공적자금을 지원하고자 하는 경우에는 공적자금의 지원전까지 해당 금융회사등과 경영정상화계획을 이행하기 위한 서면 약정을 체결하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2004.3.29, 2008.2.29, 2008.12.31, 2009.7.27, 2016.3.29>
(1) Where the Government, etc. intends to provide public funds to a financial company, etc. under Article 17 (1) of the Act, it shall, before providing the public funds, conclude a written agreement with the financial company, etc. for implementing the management normalization plan. However, this does not apply in any of the following cases:
1. 제7조 각 호(같은 조 제6호는 제외한다)의 어느 하나에 해당하는 경우로서 금융위원회가 정하여 고시하는 경우
1. Cases falling under any subparagraph of Article 7 (excluding subparagraph 6 of that Article) that are determined and publicly notified by the Financial Services Commission;
2. 공적자금을 지원받는 금융회사등의 매각이 확정되어 있는 경우 등 그 금융회사등과 경영정상화계획을 이행하기 위한 서면 약정을 체결하여야 할 실익이 없는 경우
2. Cases where there is no benefit in concluding a written agreement with the financial company, etc. for implementing the management normalization plan, such as where the sale of the financial company, etc. receiving public funds has been finalized.
②법 제17조제2항제1호에서 "자기자본비율 등 대통령령으로 정하는 재무건전성 기준"이란 해당 금융회사등의 설립근거가 되는 법령에 따라 해당 금융회사등에 적용되는 재무건전성에 관한 기준으로서 금융위원회가 정하는 기준을 말한다. <개정 2008.2.29, 2016.3.29>
(2) "Financial soundness criteria prescribed by Presidential Decree, such as the capital adequacy ratio" in Article 17 (2) 1 of the Act means criteria on financial soundness applicable to the relevant financial company, etc. under the statutes forming the basis of its establishment, as determined by the Financial Services Commission.
③법 제17조제2항제2호에서 "자산대비 수익률 등 대통령령으로 정하는 수익성 기준"이란 다음 각 호의 기준을 말한다. 다만, 정부등은 해당 금융회사등의 의결권 있는 발행주식총수 중 정부등이 보유한 주식총수의 비율이나 해당 금융회사등에 지원된 법 제2조제1호에 따른 공적자금 중 회수된 금액의 비율을 고려하여 다음 각 호의 기준 중 2개 이하의 기준을 수익성 기준으로 할 수 있다. <개정 2016.3.29>
(3) "Profitability criteria prescribed by Presidential Decree, such as the rate of return on assets" in Article 17 (2) 2 of the Act means the following criteria. However, the Government, etc. may use two or fewer of the following criteria as the profitability criteria, taking into account the ratio of the total number of shares held by the Government, etc. to the total number of voting shares issued by the relevant financial company, etc., or the ratio of the amount recovered to the public funds under Article 2, subparagraph 1 of the Act provided to the relevant financial company, etc.:
1. 자산 또는 자본에 대한 수익의 비율
1. Ratio of profit to assets or capital;
2. 수익에 대한 비용의 비율
2. Ratio of expenses to profit;
3. 임ㆍ직원 1인당 생산성
3. Productivity per officer or employee.
④법 제17조제2항제3호에서 "부실채권비율 등 대통령령으로 정하는 자산건전성 기준"이란 대출채권에 대한 부실채권의 비율을 말한다. <개정 2016.3.29>
(4) "Asset soundness criteria prescribed by Presidential Decree, such as the non-performing loan ratio" in Article 17 (2) 3 of the Act means the ratio of non-performing loans to total loan claims.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.14 · 대통령령 · 금융위원회 소관