공적자금관리 특별법 시행령 제6조(최소비용의 원칙)
Enforcement Decree of the Special Act on the Management of Public Funds, Article 6 (Principle of Minimum Cost)
①법 제13조제1항에 따라 정부 또는 예금보험공사는 다음 각 호의 사항을 고려하여 공적자금의 투입비용이 최소화되는 방식으로 공적자금을 지원하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.7.27, 2016.3.29>
(1) Under Article 13 (1) of the Act, the Government or the Korea Deposit Insurance Corporation shall provide public funds in a manner that minimizes the cost of injecting public funds, taking the following into consideration:
1. 공적자금을 지원받는 금융회사등의 거래대상과 동일 업종에서 차지하는 비중 등을 고려할 때 해당 금융회사등의 청산 또는 파산 등이 금융제도의 안정성을 크게 해할 우려가 있는 경우에는 그로 인하여 발생할 수 있는 국민경제적 손실
1. Where the liquidation or bankruptcy of a financial company, etc. receiving public funds is likely to significantly undermine the stability of the financial system, considering its share of transactions in the same type of business, the losses to the national economy that may result therefrom;
2. 당해 공적자금 지원방식이 공적자금 소요액에서 공적자금 예상회수액을 차감한 금액을 최소화하는 방식인지 여부
2. Whether the relevant method of supporting public funds minimizes the amount obtained by subtracting expected recovery of public funds from the amount of public funds required.
②법 제13조제2항의 규정에 의하여 금융위원회가 정부 또는 예금보험공사(이하 "정부등"이라 한다)에 제출하는 자료에는 다음 각호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2008.2.29>
(2) Data that the Financial Services Commission submits to the Government or the Korea Deposit Insurance Corporation (hereinafter referred to as the "Government, etc.") under Article 13 (2) of the Act shall include the following:
1. 당해 부실금융기관에 대한 출자 또는 유가증권의 매입이 제1항의 규정에 의한 최소비용원칙에 비추어 적합하다는 것을 입증하는 자료
1. Data proving that a capital contribution to, or purchase of securities of, the relevant insolvent financial institution is appropriate in light of the principle of minimum cost under paragraph (1);
2. 당해 부실금융기관에 대하여 가장 최근에 실시한 자산부채 실사자료
2. The most recent due diligence data on the assets and liabilities of the relevant insolvent financial institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.14 · 대통령령 · 금융위원회 소관