공장 및 광업재단 저당법 제32조(소유권보존등기의 신청)
Factory and Mining Foundation Mortgage Act, Article 32 (Application for Registration of Preservation of Ownership)
① 공장재단에 관한 소유권보존등기 신청을 받으면 그 공장재단의 구성물로 예정된 것으로서 등기가 된 것에 관하여 등기관은 직권으로 그 등기기록 중 해당 구(區)에 공장재단에 속하게 될 것으로서 그 재단에 관하여 소유권보존등기가 신청되었다는 사실, 신청서의 접수연월일과 접수번호를 기록하여야 한다. <개정 2012.2.10>
(1) Upon receiving an application for registration of preservation of ownership of a factory foundation, the registrar shall, ex officio, record in the relevant section of the registry, for registered things scheduled to be components of the factory foundation, the fact that they will belong to the factory foundation and that registration of preservation of ownership has been applied for with respect to that foundation, together with the date and number of receipt of the application.
② 제1항에 따라 기록하여야 할 사항이 다른 등기소의 관할에 속할 때에는 지체 없이 그 등기소에 그 사항을 통지하여야 한다. <개정 2012.2.10>
(2) Where matters to be recorded under paragraph (1) fall under the jurisdiction of another registry office, the matters shall be promptly notified to that registry office.
③ 제2항에 따른 통지를 받은 등기소는 제1항에 따른 기록을 하고 그 등기사항증명서를 제2항에 따라 통지한 등기소에 송부하여야 한다. 이 경우 그 등기사항증명서에는 말소에 관계되는 사항은 기록하지 아니한다. <개정 2012.2.10>
(3) A registry office that has received the notice under paragraph (2) shall make the record under paragraph (1) and send a certificate of registered matters to the registry office that gave the notice under paragraph (2). In such cases, matters relating to cancellation shall not be recorded in the certificate of registered matters.
④ 지식재산권이 공장재단에 속하는 경우에는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다. 다만, 제2항에 따른 통지는 지식재산처에 하여야 한다. <개정 2011.5.19, 2025.10.1>
(4) Paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis where intellectual property rights belong to a factory foundation. However, the notice under paragraph (2) shall be given to the Ministry of Intellectual Property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 법무부 소관