공인회계사법 제40조의11(자격의 표시 등)

① 외국공인회계사 및 외국회계법인은 직무를 수행할 때에 그 자격을 표시할 경우에는 대한민국에서 통용되는 원자격국의 명칭에 이어 "공인회계사" 또는 "회계법인"을 덧붙인 명칭을 사용하여야 한다. 다만, 원자격국이 주, 성, 자치구 등 한 국가 내의 일부 지역인 경우에는 그 지역이 속한 국가의 명칭 다음에 "공인회계사" 또는 "회계법인"을 덧붙인 명칭을 사용할 수 있다.

(1) When웬 indicating인더케이팅 their^ð데어 qualification콸러^f퍼케이션 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 performing퍼^f포밍 duties,두티즈 a어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 and앤드 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 shall섈 use유스 a어 name네임 consisting컨시스팅 of어^v브 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 home홈 country컨트^r리 accepted액셉티드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 followed^f팔로드 by바이 "certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant"어카운턴트 or오 "accounting어카운팅 corporation".코퍼^r레이션 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 home홈 country컨트^r리 is이즈 a어 region^r리전 within위^ð딘 a어 country,컨트^r리 such서치 as애즈 a어 state,스테잇 province,프^r라^v븐스 or오 autonomous오타너머스 region,^r리전 they^ð데이 may메이 use유스 a어 name네임 consisting컨시스팅 of어^v브 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 country컨트^r리 to투 which위치 that^ð댓 region^r리전 belongs빌롱즈 followed^f팔로드 by바이 "certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant"어카운턴트 or오 "accounting어카운팅 corporation".코퍼^r레이션

② 외국공인회계사 및 외국회계법인이 외국회계사무소를 개설하는 경우에는 원자격국과 사무소의 명칭(외국회계법인의 경우 본점 사무소의 명칭을 말한다) 다음에 "회계사무소"를 덧붙인 명칭을 사용하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 or오 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 opens오우픈즈 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 office,오^f피스 it잇 shall섈 use유스 a어 name네임 consisting컨시스팅 of어^v브 the^ð더 home홈 country컨트^r리 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð디 office오^f피스 (the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 head헤드 office,오^f피스 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation)코퍼^r레이션 followed^f팔로드 by바이 "accounting어카운팅 office".오^f피스

③ 외국공인회계사 및 외국회계법인은 해당 외국회계사무소 내외의 장소로서 일반에 공시하기 적절하다고 인정되는 곳에 외국공인회계사 또는 외국회계법인 및 그에 소속된 외국공인회계사의 원자격국을 공시하여야 한다.

(3) A어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 and앤드 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 shall섈 publicly퍼블리클리 display디스플레이 the^ð더 home홈 country컨트^r리 of어^v브 the^ð더 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 or오 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 and앤드 of어^v브 the^ð더 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountants어카운턴츠 belonging빌롱잉 to투 it,잇 at앳 a어 place플레이스 inside인사이드 or오 outside아웃사이드 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 office오^f피스 that^ð댓 is이즈 deemed딤드 appropriate어프^r로우프^r리엇 for^f포 public퍼블릭 display.디스플레이

④ 외국공인회계사 및 외국회계법인은 위촉계약 체결 전에 위촉인에게 원자격국과 업무 범위를 분명히 밝혀야 한다.

(4) A어 foreign^f포^r런 certified서터^f파이드 public퍼블릭 accountant어카운턴트 and앤드 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 shall섈 clearly클리어리 state스테잇 the^ð더 home홈 country컨트^r리 and앤드 scope스코우프 of어^v브 services서^v버시즈 to투 the^ð더 principal프^r린서플 before비^f포 concluding컨클루딩 a어 commission커미션 contract.칸트^r랙트

⑤ 외국회계법인이 제40조의3에 따른 직무를 수행한 경우에는 대표이사가 해당 문서에 원자격국 및 회계법인명의를 표시하고 기명날인하여야 한다.

(5) Where웨어 a어 foreign^f포^r런 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 performs퍼^f폼즈 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 40-3, the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 director더^r렉터 shall섈 indicate인더케잇 the^ð더 home홈 country컨트^r리 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð디 accounting어카운팅 corporation코퍼^r레이션 on안 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 document다큐멘트 and앤드 sign사인 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal.실