공인회계사법 제37조의2(분할ㆍ분할합병)
Certified Public Accountant Act, Article 37-2 (Split and Split-Merger)
① 회계법인은 분할에 의하여 1개 또는 수개의 회계법인을 설립할 수 있다.
(1) An accounting corporation may establish one or more accounting corporations by a split.
② 회계법인은 분할에 의하여 1개 또는 수개의 존립 중의 회계법인과 합병(이하 "분할합병"이라 한다)할 수 있다.
(2) An accounting corporation may merge with one or more existing accounting corporations by a split (hereinafter referred to as a "split-merger").
③ 회계법인이 분할 또는 분할합병을 하는 때에는 분할계획서 또는 분할합병계약서를 작성하여 사원총회 결의를 거쳐야 한다.
(3) When an accounting corporation undertakes a split or split-merger, it shall prepare a split plan or split-merger contract and obtain a resolution of the general meeting of members.
④ 단순분할신설회계법인, 분할승계회계법인, 분할합병신설회계법인은 분할 또는 분할합병 전의 분할회계법인으로부터 제28조에 따른 손해배상준비금, 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」 제32조에 따른 손해배상공동기금, 감사계약 등을 분할계획서 또는 분할합병계약서가 정하는 바에 따라서 승계할 수 있다.
(4) A newly established accounting corporation by simple split, a split-succeeding accounting corporation, and a newly established accounting corporation by split-merger may succeed to the reserve for damages under Article 28, the joint fund for damages under Article 32 of the Act on External Audit of Stock Companies, etc., audit contracts, etc. from the accounting corporation before the split or split-merger, as prescribed by the split plan or split-merger contract.
⑤ 분할 또는 분할합병으로 인한 회계법인의 설립 및 등록에 관해서는 제23조 및 제24조를 준용한다.
(5) Articles 23 and 24 apply mutatis mutandis to the establishment and registration of an accounting corporation by a split or split-merger.
⑥ 회계법인이 제39조제1항에 따라 금융위원회로부터 일정기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부의 정지를 받은 경우에는 그 기간 동안 분할 또는 분할합병을 할 수 없다.
(6) Where an accounting corporation has received an order from the Financial Services Commission under Article 39 (1) suspending all or part of its business for a set period, it may not undertake a split or split-merger during that period.
⑦ 회계법인의 분할 또는 분할합병에 관하여 「상법」 제234조, 제237조부터 제240조까지, 제443조, 제526조제1항ㆍ제2항, 제527조제1항부터 제3항까지, 제527조의5제1항ㆍ제3항, 제528조제1항, 제529조, 제530조의2부터 제530조의5까지, 제530조의6제1항부터 제3항까지, 제530조의7, 제530조의9제1항, 제530조의10을 준용한다. 이 경우 "회사"는 "회계법인"으로, "주주총회"는 "사원총회"로, "주주"는 "사원"으로, "주식"은 "출자 좌수"로 보고, 사원총회의 결의 등에 관하여 「상법」의 유한회사에 관한 규정에서 달리 정하고 있는 사항은 그 규정을 준용한다.
(7) Articles 234, 237 through 240, 443, 526 (1) and (2), 527 (1) through (3), 527-5 (1) and (3), 528 (1), 529, 530-2 through 530-5, 530-6 (1) through (3), 530-7, 530-9 (1), and 530-10 of the Commercial Act apply mutatis mutandis to the split or split-merger of an accounting corporation. In such cases, "company" is deemed "accounting corporation", "general meeting of shareholders" is deemed "general meeting of members", "shareholder" is deemed "member", and "shares" is deemed "number of investment accounts", and matters on which the provisions of the Commercial Act on private limited companies provide otherwise, such as resolutions of the general meeting of members, apply mutatis mutandis under those provisions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.16 · 법률 · 금융위원회 소관