공인중개사법 제21조(휴업 또는 폐업의 신고)
Licensed Real Estate Agents Act, Article 21 (Reporting Suspension or Closure of Business)
①개업공인중개사는 3개월을 초과하는 휴업(중개사무소의 개설등록 후 업무를 개시하지 아니하는 경우를 포함한다. 이하 같다), 폐업 또는 휴업한 중개업을 재개하고자 하는 때에는 등록관청에 그 사실을 신고하여야 한다. 휴업기간을 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2008.6.13, 2014.1.28, 2020.6.9>
(1) When a practicing licensed real estate agent intends to suspend business for more than three months (including not starting business after registering the opening of a brokerage office; the same shall apply hereinafter), to close business, or to resume a suspended brokerage business, he or she shall report it to the registration authority. The same shall apply when he or she intends to change the period of suspension.
②제1항에 따른 휴업은 6개월을 초과할 수 없다. 다만, 질병으로 인한 요양등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9>
(2) A suspension of business under paragraph (1) may not exceed six months: Provided, That this shall not apply where there is an unavoidable reason prescribed by Presidential Decree, such as medical treatment for an illness.
③제1항에 따른 신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2008.6.13, 2020.6.9>
(3) Matters necessary for the procedures for reports under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관