공익신고자 보호법 제21조(보호조치결정 등의 확정)

① 신청인과 불이익조치를 한 자는 보호조치결정, 기각결정 또는 각하결정에 대하여 그 결정서를 받은 날부터 30일 이내에 「행정소송법」에서 정하는 바에 따라 행정소송을 제기할 수 있다.

(1) The^ð디 applicant애플리컨트 and앤드 the^ð더 person퍼슨 who후 took툭 the^ð더 disadvantageous디새드^v밴테이저스 measure메저 may메이 file^f파일 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 lawsuit로숫 against어겐스트 a어 decision디시전 on안 protective프^r러텍티^v브 measures,메저즈 a어 rejection^r리젝션 decision,디시전 or오 a어 dismissal디스미슬 decision디시전 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð더 written^r리튼 decision,디시전 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 the^ð디 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Litigation리터게이션 Act.액트

② 제1항에 따른 기간까지 행정소송을 제기하지 아니하면 보호조치결정, 기각결정 또는 각하결정은 확정된다.

(2) If이^f프 no노우 administrative어드미너스트^r레이티^v브 lawsuit로숫 is이즈 filed^f파일드 by바이 the^ð더 deadline데들라인 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 decision디시전 on안 protective프^r러텍티^v브 measures,메저즈 rejection^r리젝션 decision,디시전 or오 dismissal디스미슬 decision디시전 shall섈 become비컴 final.^f파이늘

③ 보호조치결정, 기각결정 또는 각하결정에 대하여는 「행정심판법」에 따른 행정심판을 청구할 수 없다.

(3) No노우 administrative어드미너스트^r레이티^v브 appeal어필 under언더 the^ð디 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Appeals어필즈 Act액트 may메이 be비 filed^f파일드 against어겐스트 a어 decision디시전 on안 protective프^r러텍티^v브 measures,메저즈 a어 rejection^r리젝션 decision,디시전 or오 a어 dismissal디스미슬 decision.디시전

④ 보호조치결정, 기각결정 또는 각하결정은 제1항에 따른 행정소송의 제기에 의하여 그 효력이 정지되지 아니한다. <신설 2015.7.24>

(4) The^ð디 effect이^f펙트 of어^v브 a어 decision디시전 on안 protective프^r러텍티^v브 measures,메저즈 a어 rejection^r리젝션 decision,디시전 or오 a어 dismissal디스미슬 decision디시전 shall섈 not낫 be비 suspended서스펜디드 by바이 the^ð더 filing^f파일링 of어^v브 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 lawsuit로숫 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).