공유재산 및 물품 관리법 시행령 제9조(영구시설물의 축조 금지)
Enforcement Decree of the Public Property and Commodities Management Act, Article 9 (Prohibition of Construction of Permanent Structures)
①법 제13조 단서에 따라 공유재산에 영구시설물을 축조할 수 있는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한정한다. <개정 2014.7.7, 2019.7.2, 2020.12.22, 2022.4.20>
(1) Cases in which permanent structures may be constructed on public property pursuant to the proviso to Article 13 of the Act are limited to the following:
1. 영구시설물의 준공과 동시에 그 시설물을 해당 지방자치단체에 기부하는 조건으로 축조하는 경우
1. Where a structure is constructed on the condition that it is donated to the relevant local government upon completion of the permanent structure;
2. 삭제<2020.12.22>
2. Deleted. <2020.12.22>
3. 사용허가 또는 대부를 받은 자가 사용허가기간 또는 대부기간 동안 사용하기 위하여 자진철거 및 철거비용의 예치 등을 조건으로 축조하는 경우. 이 경우 철거비용의 예치는 영구시설물의 착공 전에 하여야 한다.
3. Where a person who has been granted a use permit or lease constructs a structure for use during the use permit period or lease period on the condition of voluntary demolition and deposit of demolition costs, etc. In such cases, the demolition costs shall be deposited before commencement of construction of the permanent structure;
4. 삭제<2018.1.9>
4. Deleted. <2018.1.9>
5. 제29조제1항제13호ㆍ제23호에 해당하여 일반재산을 수의계약으로 대부받은 자 또는 같은 항 제19호에 해당하는 경우로서 일반재산을 대부받은 자가 해당 대부기간이 끝났을 때 그 대부받은 재산을 매입하는 조건으로 축조하는 경우
5. Where a person who has leased general property by private contract as falling under Article 29 (1) 13 or 23, or a person who has leased general property as falling under paragraph (1) 19 of the same Article, constructs a structure on the condition of purchasing the leased property when the relevant lease period ends;
6. 다른 법률에 따라 지방자치단체에 소유권이 귀속되는 공공시설을 축조하는 경우
6. Where public facilities whose ownership reverts to a local government under other laws are constructed;
7. 매각ㆍ양여ㆍ교환 등의 계약을 체결한 재산의 소유권을 이전하기 전에 그 사용을 승낙받아 축조하는 경우. 다만, 대금을 나누어 내는 매각 또는 교환의 경우에는 그 매각 또는 교환 대금의 2분의 1 이상을 낸 경우로 한정한다.
7. Where a structure is constructed with consent to use before transfer of ownership of property for which a contract of sale, grant, exchange, etc. has been concluded: Provided, That in the case of sale or exchange with installment payment, this is limited to cases where one-half or more of the sale or exchange price has been paid;
8. 일반재산을 신탁 또는 위탁하여 개발하는 경우
8. Where general property is developed by trust or entrustment;
9. 지방자치단체의 현재 또는 장래의 공유재산 사용 및 이용에 지장을 주지 않는 범위에서 해당 공유재산의 공중(空中)ㆍ지상ㆍ지하에 공작물을 설치하는 경우로서 행정안전부장관이 정하는 기준에 적합한 경우
9. Where structures are installed in the air, on the ground, or underground of the relevant public property within a range that does not hinder the current or future use of public property by the local government, and which conform to standards determined by the Minister of the Interior and Safety;
10. 해당 지방자치단체의 장이 아닌 다른 지방자치단체의 장이 공립학교에 학생과 주민이 공동으로 이용할 수 있는 문화 및 복지시설, 생활체육시설 등의 복합시설을 설치하는 경우
10. Where the head of a local government other than the head of the relevant local government installs a complex facility, such as cultural and welfare facilities and living sports facilities, that students and residents can jointly use at a public school;
11. 해당 지방자치단체의 장이 아닌 다른 지방자치단체의 장이 법 제5조제2항제1호에 따른 공용재산(이하 "공용재산"이라 한다) 또는 같은 항 제2호에 따른 공공용재산(이하 "공공용재산"이라 한다)에 해당하는 영구시설물을 축조하는 경우로서 지방자치단체장 간에 서로 합의하고 해당 지방의회가 동의한 경우
11. Where the head of a local government other than the head of the relevant local government constructs a permanent structure falling under property for official use under Article 5 (2) 1 of the Act (hereinafter referred to as "property for official use") or property for public use under subparagraph 2 of the same paragraph (hereinafter referred to as "property for public use"), and the heads of the local governments have agreed with each other and the relevant local council has consented.
② 법 제13조 단서 및 제1항 각 호에 따라 영구시설물을 축조하려는 자는 그 영구시설물의 축조 또는 원상회복 등에 관한 계획서를 해당 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다. <신설 2014.7.7>
(2) A person seeking to construct a permanent structure under the proviso to Article 13 of the Act and the subparagraphs of paragraph (1) shall submit a plan for the construction or restoration to original state, etc. of the permanent structure to the head of the relevant local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 대통령령 · 행정안전부 소관