공유재산 및 물품 관리법 시행령 제35조(대부료의 감면)
Enforcement Decree of the Public Property and Commodities Management Act, Article 35 (Reduction or Exemption of Lease Fees)
① 법 제34조제1항제2호에서 "지역경제의 활성화를 위하여 필요하다고 인정되는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 경우를 말한다. <개정 2016.7.12, 2018.12.4, 2020.12.22, 2023.8.22>
(1) The phrase "cases prescribed by Presidential Decree, such as cases recognized as necessary to revitalize the local economy" in Article 34 (1) 2 of the Act means the following cases:
1. 제29조제1항제12호에 해당하여 수의계약으로 대부하는 경우로서 지방자치단체의 장이 지역경제의 활성화를 위하여 필요하다고 인정하는 경우
1. Where property is leased by private contract as falling under Article 29 (1) 12 and the head of a local government recognizes it as necessary to revitalize the local economy;
2. 천재지변이나 그 밖의 재해를 입은 지역주민에게 일정 기간 대부하는 경우
2. Where property is leased for a set period to local residents who suffered a natural disaster or other disaster;
3. 해당 지방자치단체가 출자ㆍ출연한 비영리 공공법인 또는 공법인의 비영리사업을 위하여 대부하는 경우
3. Where property is leased for the non-profit business of a non-profit public corporation or public-law corporation funded or endowed by the relevant local government;
4. 제29조제1항제14호ㆍ제15호 또는 제23호에 해당하여 수의계약으로 대부하는 경우
4. Where property is leased by private contract as falling under Article 29 (1) 14, 15, or 23;
5. 지방자치단체조합(해당 지방자치단체가 구성원인 경우로 한정한다)에 대부하는 경우
5. Where property is leased to a local government association (limited to cases where the relevant local government is a member).
② 지방자치단체의 장은 법 제34조제2항에 따라 일반재산의 대부료를 다음 각 호의 구분에 따른 범위에서 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 감면할 수 있다. 다만, 제1호의 경우로서 법 제31조제4항제2호에 따라 대부기간을 연장받은 경우에는 대부료를 감면하지 않는다. <개정 2011.11.16, 2016.7.12, 2018.12.4, 2020.12.22, 2022.2.18>
(2) Pursuant to Article 34 (2) of the Act, the head of a local government may reduce or exempt the lease fee for general property within the following ranges as prescribed by ordinance of the relevant local government: Provided, That in the case of subparagraph 1, where the lease period has been extended under Article 31 (4) 2 of the Act, the lease fee is not reduced or exempted:
1. 해당 지방자치단체의 귀책사유로 대부받은 일반재산의 이용에 제한을 받은 경우: 이용하지 못한 기간에 대한 대부료의 100분의 100
1. Where use of the leased general property was restricted for reasons attributable to the relevant local government: 100/100 of the lease fee for the period during which the property could not be used;
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우: 대부료의 100분의 50
2. Any of the following cases: 50/100 of the lease fee:
가. 제29조제1항제19호에 해당하는 시설을 유치하기 위하여 대부한 경우
(a) Where property was leased to attract a facility falling under Article 29 (1) 19;
나. 제29조제1항제20호ㆍ제25호 또는 제26호에 해당하여 수의계약으로 대부한 경우
(b) Where property was leased by private contract as falling under Article 29 (1) 20, 25, or 26;
다. 「지역 산업위기 대응 및 지역경제 회복을 위한 특별법」 제10조제1항에 따라 지정된 산업위기대응특별지역, 「고용정책 기본법」 제32조의2에 따라 선포된 고용재난지역 또는 같은 법 시행령 제29조에 따라 고용노동부장관이 지정ㆍ고시하는 지역에 있는 일반재산을 대부한 경우
(c) Where general property located in a special area for industrial crisis response designated under Article 10 (1) of the Special Act on Response to Regional Industrial Crises and Recovery of Regional Economies, an employment disaster area declared under Article 32-2 of the Framework Act on Employment Policy, or an area designated and publicly notified by the Minister of Employment and Labor under Article 29 of the Enforcement Decree of the same Act was leased;
3. 제1호 및 제2호 외의 경우: 대부료의 100분의 30
3. Cases other than subparagraphs 1 and 2: 30/100 of the lease fee.
③ 지방자치단체의 장은 법 제34조제4항에 따라 대부료를 감면하는 경우 해당 지방자치단체가 점유하고 있는 타인의 재산을 일반재산으로 보아 계산한 대부료의 범위에서 감면한다. <신설 2022.4.20>
(3) When reducing or exempting lease fees pursuant to Article 34 (4) of the Act, the head of a local government shall do so within the range of the lease fee calculated by regarding another person's property occupied by the relevant local government as general property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 대통령령 · 행정안전부 소관