공유재산 및 물품 관리법 시행령 제31조의2(대부계약의 갱신 시 대부료)
Enforcement Decree of the Public Property and Commodities Management Act, Article 31-2 (Lease Fee upon Renewal of Lease Contract)
법 제31조제2항 및 제3항에 따라 대부계약을 갱신하는 경우 갱신된 대부기간의 연간 대부료는 다음 각 호의 금액 중 큰 금액으로 한다. 다만, 제31조제1항 단서에 따라 한시적으로 인하한 요율을 적용하는 기간 동안에는 본문에 따른 대부료에 제31조제1항 단서에 따른 요율 인하분을 반영하여 산출한 대부료로 한다. <개정 2020.3.31, 2020.12.22>
When a lease contract is renewed pursuant to Article 31 (2) and (3) of the Act, the annual lease fee for the renewed lease period shall be the greater of the following amounts: Provided, That during the period in which a temporarily reduced rate is applied under the proviso to Article 31 (1), the lease fee shall be the lease fee calculated by reflecting the rate reduction under the proviso to Article 31 (1) in the lease fee under the main clause:
1. 제31조에 따라 산출한 대부료
1. The lease fee calculated under Article 31;
2. 다음의 계산식에 따라 산출한 대부료 [표·그림: 원문 참고] 갱신하기 직전 연도의 연간 × 제31조제2항에 따라 산출한 해당 연도의 재산가격대부료(법 또는 다른 법률에 따 ──────────────────────────────라 대부료를 감경받거나 제 제31조제2항에 따라 산출한 갱신하기 직전 연도의 재산가격31조제1항 단서에 따라 한시적으로 인하한 요율을 적용한 경우에는 변경 전 연간대부료를 말한다)</img>
2. The lease fee calculated by the following formula: [Table: (annual lease fee of the year immediately preceding renewal (meaning the annual lease fee before the change where the lease fee has been reduced under the Act or other laws or a temporarily reduced rate has been applied under the proviso to Article 31 (1))) × (property price of the relevant year calculated under Article 31 (2)) ÷ (property price of the year immediately preceding renewal calculated under Article 31 (2))]
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 대통령령 · 행정안전부 소관