공무원 재해보상법 제57조(조사ㆍ보고 등)
Public Officials Disaster Compensation Act, Article 57 (Investigation and Reports, etc.)
① 인사혁신처장(제61조에 따라 업무를 위탁받은 자를 포함한다. 이하 이 조 및 제58조에서 같다)은 이 법에 따른 급여와 그 밖에 재해보상제도를 적정하게 운영하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 급여를 받을 권리가 있는 사람, 기관장, 요양기관의 장 및 그 밖의 관계자에게 다음 각 호의 사항을 요구할 수 있다.
(1) The Minister of Personnel Management (including a person entrusted with affairs under Article 61; the same shall apply in this Article and Article 58) may request the following of persons entitled to benefits, heads of agencies, heads of medical care institutions, and other persons concerned where deemed necessary to properly operate benefits under this Act and other disaster compensation systems:
1. 필요한 보고ㆍ통보
1. Necessary reports and notifications;
2. 장부, 서류, 그 밖의 물건 제시ㆍ제출
2. Presentation or submission of books, documents, and other articles;
3. 일정한 장소에의 출석과 의견 진술 또는 설명
3. Attendance at a certain place and statement of opinions or explanation.
② 인사혁신처장은 이 법에 따른 급여를 적정하게 운영하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 소속 공무원(제61조에 따라 업무를 위탁한 경우 수탁자의 직원을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)으로 하여금 관련 장소에 출입하여 장부, 서류 또는 그 밖의 물건을 조사하거나 관계인에게 필요한 질문을 하게 할 수 있다.
(2) The Minister of Personnel Management may have public officials under his or her authority (including employees of the entrusted party where affairs have been entrusted under Article 61; the same shall apply in this Article) enter relevant places and investigate books, documents, or other articles or question persons concerned, where deemed necessary to properly operate benefits under this Act.
③ 제2항에 따라 출입ㆍ조사ㆍ질문을 할 때에는 해당 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 관계인에게 보여 주어야 한다.
(3) When entering, investigating, or questioning under paragraph (2), the public official concerned shall present a certificate indicating his or her authority to the persons concerned.
④ 제1항의 경우에 급여를 받을 권리가 있는 사람이 정당한 사유 없이 요구에 응하지 아니할 때에는 응할 때까지 급여의 지급을 중지할 수 있다.
(4) In the case of paragraph (1), where a person entitled to benefits does not comply with the request without justifiable grounds, payment of benefits may be suspended until the person complies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관