B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

공무원임용시험령 › 제4장 전직시험 및 승진시험

공무원임용시험령 제37조(전직시험의 방법)

Decree on Public Official Appointment Examinations, Article 37 (Method of Job Transfer Examinations)

① 5급 이상 공무원 및 5등급 이상 외무공무원의 전직시험은 제1차시험과 제2차시험을 구분하여 선택형(기입형을 포함할 수 있다)으로 실시하되, 시험실시기관의 장이 필요하다고 인정하면 면접시험이나 실기시험을 실시할 수 있다. 이 경우 시험실시기관의 장이 필요하다고 인정하면 제1차시험을 면제할 수 있다.

(1) Job조우브 transfer트r랜스f퍼 examinations이그재머네이션즈 forf포 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 5 or오 higher하이어 and앤드 foreignf포r런 service서v비스 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 5 or오 higher하이어 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 multiple-choice멀터플-초이스 formatf포맷 (which위치 may메이 include인클루드 fill-in-the-blankf필-인-ð더-블랭크 questions)퀘스천즈 divided디v바이디드 into인투 a어 firstf퍼스트 and앤드 second세큰드 examination,이그재머네이션 but벗 where웨어 theð더 head헤드 of어v브 theð디 examination이그재머네이션 administering애드미니스터r링 agency에이전시 deems딤즈 it잇 necessary,네서세r리 an앤 interview인터v뷰 examination이그재머네이션 or오 a어 practical프r랙터클 examination이그재머네이션 may메이 be비 conducted.컨덕티드 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 theð더 head헤드 of어v브 theð디 examination이그재머네이션 administering애드미니스터r링 agency에이전시 deems딤즈 it잇 necessary,네서세r리 theð더 firstf퍼스트 examination이그재머네이션 may메이 be비 exempted.이그젬프티드

② 6급 이하 공무원 및 4등급 이하 외무공무원의 전직시험은 제1차시험과 제2차시험을 병합하여 선택형으로 실시하되, 시험실시기관의 장이 필요하다고 인정하면 실기시험을 실시할 수 있다.

(2) Job조우브 transfer트r랜스f퍼 examinations이그재머네이션즈 forf포 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 6 or오 lower로워 and앤드 foreignf포r런 service서v비스 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 4 or오 lower로워 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 multiple-choice멀터플-초이스 formatf포맷 with위ð드 theð더 firstf퍼스트 and앤드 second세큰드 examinations이그재머네이션즈 combined,컴바인드 but벗 where웨어 theð더 head헤드 of어v브 theð디 examination이그재머네이션 administering애드미니스터r링 agency에이전시 deems딤즈 it잇 necessary,네서세r리 a어 practical프r랙터클 examination이그재머네이션 may메이 be비 conducted.컨덕티드

③ 제1항에도 불구하고 별표 1 및 별표 2 중 교정ㆍ보호ㆍ형사법무ㆍ출입국관리ㆍ철도경찰ㆍ행정ㆍ세무ㆍ관세ㆍ사회복지ㆍ통계ㆍ감사ㆍ사서 직렬의 5급 이상 공무원과 외교통상 및 외무영사 직렬의 5등급 이상 외무공무원의 제2차시험은 논문형으로 실시하되, 주관식 단답형을 포함할 수 있다. <개정 2013.2.20, 2013.12.16, 2026.9.29>

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 second세큰드 examination이그재머네이션 forf포 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 5 or오 higher하이어 in인 theð더 job조우브 series시r리즈 of어v브 corrections,커r렉션즈 protection,프r러텍션 criminal크r리머늘 justice,저스티스 immigration이머그r레이션 control,컨트r로울 railwayr레일웨이 police,펄리스 administration,애드미니스트r레이션 taxation,택세이션 customs,커스텀즈 social소우실 welfare,웰f페어 statistics,스터티스틱스 audit,오딧 and앤드 librarian라이브r레r리언 in인 Attached어태치트 Tables테이블즈 1 and앤드 2, and앤드 forf포 foreignf포r런 service서v비스 public퍼블릭 officials어f피실즈 of어v브 Grade그r레이드 5 or오 higher하이어 in인 theð더 job조우브 series시r리즈 of어v브 diplomacy디플로우머시 and앤드 trade트r레이드 and앤드 foreignf포r런 affairs어f페어즈 and앤드 consular,칸설러 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 essay에세이 format,f포맷 and앤드 may메이 include인클루드 short-answer쇼트-앤서 subjective서브젝티v브 questions.퀘스천즈

④ 삭제 <2013.12.4>

(4) Deleted.딜리티드 <2013.12.4>

⑤ 사법시험에 합격한 사람이 행정직군 공무원으로 임용되는 경우의 전직시험은 면접시험과 서류전형의 방법으로 실시한다.

(5) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 passed패스트 theð더 Judicial주디실 Examination이그재머네이션 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 a어 public퍼블릭 official어f피실 in인 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 job조우브 group,그r루프 theð더 job조우브 transfer트r랜스f퍼 examination이그재머네이션 shall섈 be비 conducted컨덕티드 by바이 means민즈 of어v브 an앤 interview인터v뷰 examination이그재머네이션 and앤드 document다큐멘트 screening.스크r리닝

⑥ 일반직공무원 상호간 및 외무공무원 상호간의 전직시험에서 제7조제1항 및 제2항에 따른 시험과목 중 서로 중복되는 시험과목은 그 시험을 면제한다. 다만, 시험방법이 다르거나 선택을 하여야 하는 과목 간에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.12.4>

(6) In인 job조우브 transfer트r랜스f퍼 examinations이그재머네이션즈 among어멍 general제너r럴 service서v비스 public퍼블릭 officials어f피실즈 and앤드 among어멍 foreignf포r런 service서v비스 public퍼블릭 officials,어f피실즈 theð디 examination이그재머네이션 of어v브 overlapping오우v벌래핑 examination이그재머네이션 subjects서브직츠 among어멍 theð디 examination이그재머네이션 subjects서브직츠 under언더 Article아터클 7 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 exempted.이그젬프티드 However,하우에v버 thisð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð디 examination이그재머네이션 methods메θ써즈 differ디f퍼 or오 between비트윈 subjects서브직츠 thatð댓 must머스트 be비 selected.설렉티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.13 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원임용시험령 전체 조문 보기