공무원 인재개발법 제3조(국가공무원인재개발원)

Act on Civil Servant Talent Development, Article 3 (National Human Resources Development Institute)

① 인사혁신처장 소속으로 국가공무원인재개발원을 두고, 원장은 정무직(政務職)으로 한다. <개정 2015.12.29>

(1) The^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Institute인스터툿 shall섈 be비 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Personnel퍼서넬 Management,매너지먼트 and앤드 its잇츠 president프^r레저덴트 shall섈 be비 a어 political펄리터클 appointee.어포인티

② 국가공무원인재개발원은 다음 각 호의 사무를 관장한다. <개정 2015.12.29>

(2) The^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Institute인스터툿 shall섈 be비 in인 charge차지 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 affairs:어^f페어즈

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람에 대한 교육훈련

1. Education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 for^f포 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons:퍼슨즈

가. 5급 이상 공무원 및 고위공무원단에 속하는 공무원

(a)어 Public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 V^v비 or오 higher하이어 and앤드 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Civil시^v블 Service;서^v비스

나. 5급 공개경쟁채용시험 또는 경력경쟁채용시험에 합격한 채용후보자

(b)비 Prospective프^r러스펙티^v브 appointees어포인티즈 who후 have해^v브 passed패스트 the^ð더 Grade그^r레이드 V^v비 open오우픈 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 or오 the^ð더 career커^r리어 competitive컴페터티^v브 recruitment^r러크^r룻먼트 examination;이그재머네이션 and앤드

다. 그 밖에 외국공무원 등 인사혁신처장이 필요하다고 인정하는 사람

(c)시 Other어^ð더 persons퍼슨즈 whom훔 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 deems딤즈 necessary,네서세^r리 such서치 as애즈 foreign^f포^r런 public퍼블릭 officials;어^f피실즈

2. 다음 각 목의 사항에 대한 연구ㆍ개발ㆍ평가

2. Research,^r리서치 development,디^v벨럽먼트 and앤드 evaluation이^v밸류에이션 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

가. 공직가치ㆍ리더십 등 시대변화에 맞는 국가공무원 인재상 정립

(a)어 Establishing이스태블리슁 an앤 image이머지 of어^v브 the^ð디 ideal아이딜 national내셔늘 public퍼블릭 official어^f피실 suited수티드 to투 changing체인징 times,타임즈 including인클루딩 public퍼블릭 service서^v비스 values^v밸류즈 and앤드 leadership;리더쉽

나. 공무원 역량 개발을 위한 교육과정

(b)비 Curricula커^r리큘라 for^f포 developing디^v벨러핑 the^ð더 competencies캄퍼틴시즈 of어^v브 public퍼블릭 officials;어^f피실즈 and앤드

다. 공무원의 자기개발 학습을 위한 기반 마련

(c)시 Laying레이잉 the^ð더 foundation^f파운데이션 for^f포 self-development셀^f프-디^v벨럽먼트 learning러닝 of어^v브 public퍼블릭 officials;어^f피실즈

3. 국내외 공공ㆍ민간 교육훈련ㆍ연구 기관 등과의 교류ㆍ협력

3. Exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 public퍼블릭 and앤드 private프^r라이^v벗 education,에저케이션 training,트^r레이닝 and앤드 research^r리서치 institutions인스티투션즈 at앳 home홈 and앤드 abroad.어브^r로드

③ 인사혁신처장은 국가공무원인재개발원장으로 하여금 다른 공무원교육훈련기관 등의 교육운영에 필요한 사항을 지원하도록 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2015.12.29>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Personnel퍼서넬 Management매너지먼트 may메이 have해^v브 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Institute인스터툿 support서포트 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 education에저케이션 operations아퍼^r레이션즈 of어^v브 other어^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions.인스티투션즈

④ 국가공무원인재개발원의 조직, 공무원의 정원, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.12.29>

(4) The^ð디 organization오거너제이션 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Institute,인스터툿 the^ð더 number넘버 of어^v브 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.11.15 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗