공무원 인재개발법 시행령 제33조의3(기록의 유지)

① 국내훈련을 주관하는 기관의 장과 소속 중앙행정기관의 장은 인사혁신처장이 정하는 서식에 따른 위탁교육훈련공무원 관리카드를 갖추어 두거나 훈련을 받는 공무원의 훈련 및 복무에 관한 사항을 전산시스템에 기록ㆍ유지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19>

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 overseeing오우^v버시잉 domestic더메스틱 training트^r레이닝 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 to투 which위치 the^ð디 official어^f피실 belongs빌롱즈 shall섈 keep킵 a어 commissioned커미션드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 public퍼블릭 official어^f피실 management매너지먼트 card카드 in인 the^ð더 form^f폼 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Personnel퍼서넬 Management,매너지먼트 or오 record^r러코드 and앤드 maintain메인테인 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 training트^r레이닝 and앤드 service서^v비스 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 receiving^r러시^v빙 training트^r레이닝 in인 a어 computer컴퓨터 system.시스텀

② 제1항에 따른 위탁교육훈련공무원 관리카드와 공무원의 훈련 및 복무에 관한 전산시스템에 의한 기록사항의 보존기간은 해당 공무원의 복무의무기간이 끝날 때까지로 한다.

(2) The^ð더 retention^r리텐션 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 commissioned커미션드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 public퍼블릭 official어^f피실 management매너지먼트 card카드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 of어^v브 the^ð더 matters매터즈 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 computer컴퓨터 system시스텀 concerning컨서닝 the^ð더 training트^r레이닝 and앤드 service서^v비스 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 shall섈 be비 until언틸 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 service서^v비스 obligation아블러게이션 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 official.어^f피실