B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

공무원연금법 › 제4장 급여 › 제6절 급여의 제한

공무원연금법 제63조(고의 또는 중과실 등에 의한 급여의 제한)

Public Officials Pension Act, Article 63 (Restriction of Benefits due to Intent or Gross Negligence, etc.)

① 이 법에 따른 급여를 받을 수 있는 사람이 고의로 질병ㆍ부상ㆍ장해를 발생하게 한 경우에는 해당 급여를 지급하지 아니한다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 can캔 receiver러시v브 benefits베너f핏츠 under언더 thisð디스 Act액트 intentionally인텐셔널리 causes카지즈 an앤 illness,일니스 injury,인저r리 or오 disability,디서빌리티 theð더 relevantr렐러v번트 benefits베너f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid.페이드

② 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람이 공무원, 공무원이었던 사람 또는 퇴직유족급여를 받고 있는 사람을 고의로 사망하게 한 경우에는 그에 대한 퇴직유족급여를 지급하지 아니한다. 공무원이거나 공무원이었던 사람이 사망하기 전에 그의 사망으로 인하여 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람이 해당 같은 순위자 또는 앞선 순위자를 고의로 사망하게 한 경우에도 또한 같다.

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 can캔 receiver러시v브 retirementr리타이어먼트 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 intentionally인텐셔널리 causes카지즈 theð더 death데θ스 of어v브 a어 public퍼블릭 official,어f피실 formerf포머 public퍼블릭 official,어f피실 or오 person퍼슨 receivingr러시v빙 retirementr리타이어먼트 survivors'서v바이v버즈 benefits,베너f핏츠 retirementr리타이어먼트 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 shall섈 not낫 be비 paid페이드 to투 thatð댓 person.퍼슨 Theð더 same세임 applies어플라이즈 where,웨어 before비f포 theð더 death데θ스 of어v브 a어 public퍼블릭 official어f피실 or오 formerf포머 public퍼블릭 official,어f피실 a어 person퍼슨 who후 could쿠드 receiver러시v브 retirementr리타이어먼트 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 due두 to투 thatð댓 death데θ스 intentionally인텐셔널리 caused카즈드 theð더 death데θ스 of어v브 a어 person퍼슨 of어v브 theð더 same세임 rankr랭크 or오 a어 prior프r라이어 rank.r랭크

③ 이 법에 따른 급여를 받을 수 있는 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 can캔 receiver러시v브 benefits베너f핏츠 under언더 thisð디스 Act액트 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 all올 or오 part파트 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 benefits베너f핏츠 may메이 not낫 be비 paid,페이드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree:디크r리

1. 고의로 질병ㆍ부상ㆍ장해의 정도를 악화되게 하거나 회복을 방해한 경우

1. Where웨어 theð더 person퍼슨 intentionally인텐셔널리 aggravated애그r러v베이티드 theð더 degree디그r리 of어v브 illness,일니스 injury,인저r리 or오 disability,디서빌리티 or오 obstructed어브스트r럭티드 recovery;r리커v브r리

2. 중대한 과실에 의하여 또는 정당한 사유 없이 요양에 관한 지시에 따르지 아니하여 질병ㆍ부상ㆍ장해를 발생하게 하거나 그 질병ㆍ부상ㆍ장해의 정도를 악화되게 하거나 회복을 방해한 경우

2. Where웨어 theð더 person,퍼슨 throughθ쓰r루 gross그r로우스 negligence네글러전스 or오 by바이 failingf페일링 without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 reasonr리즌 to투 followf팔로 instructions인스트r럭션즈 on안 medical메더클 treatment,트r릿먼트 caused카즈드 an앤 illness,일니스 injury,인저r리 or오 disability,디서빌리티 aggravated애그r러v베이티드 its잇츠 degree,디그r리 or오 obstructed어브스트r럭티드 recovery.r리커v브r리

④ 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람 중 공무원이거나 공무원이었던 사람에 대하여 양육책임이 있었던 사람이 이를 이행하지 아니하였던 경우에는 「공무원 재해보상법」 제6조에 따른 공무원재해보상심의회의 심의를 거쳐 양육책임을 이행하지 아니한 기간, 정도 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다. <신설 2020.12.22>

(4) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 can캔 receiver러시v브 retirementr리타이어먼트 survivors'서v바이v버즈 benefits베너f핏츠 and앤드 who후 had해드 a어 duty두티 of어v브 child차일드 support서포트 toward터워드 theð더 public퍼블릭 official어f피실 or오 formerf포머 public퍼블릭 official어f피실 failedf페일드 to투 fulfillf풀f필 it,잇 all올 or오 part파트 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 benefits베너f핏츠 may메이 not낫 be비 paid,페이드 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Disaster디재스터 Compensation캄펀세이션 Deliberation딜리버r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 6 of어v브 theð더 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Disaster디재스터 Compensation캄펀세이션 Act,액트 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 taking테이킹 into인투 account어카운트 theð더 period피r리어드 and앤드 degree디그r리 of어v브 failuref페일려 to투 fulfillf풀f필 theð더 duty두티 of어v브 child차일드 support.서포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원연금법 전체 조문 보기