공무원연금법 제34조(연금의 지급기간 및 지급시기)

① 연금인 급여는 그 급여의 사유(제60조에 따른 비공무상 장해연금 등급의 개정사유를 포함한다)가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 사유가 소멸된 날이 속하는 달까지의 급여분을 지급한다. 다만, 제43조제1항제1호부터 제4호까지 및 같은 조 제2항에 해당되는 경우에는 해당 퇴직연금 지급이 시작되는 시점이 되는 날이 속하는 달(제25조제1항에 따라 재직기간에 포함되는 경우는 제외한다)부터 그 사유가 소멸된 날이 속하는 달까지의 급여분을 지급한다.

(1) Benefits베너^f핏츠 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 the^ð더 benefit베너^f핏 arose어^r로우즈 (including인클루딩 grounds그^r라운즈 for^f포 revising^r리^v바이징 the^ð더 grade그^r레이드 of어^v브 the^ð더 non-duty-related난-두티-^r릴레이티드 disability디서빌리티 annuity어누어티 under언더 Article아터클 60) to투 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 ceased.시스트 However,하우에^v버 in인 cases케이시즈 falling^f팔링 under언더 Article아터클 43 (1) 1 through^θ쓰^r루 4 and앤드 Article아터클 43 (2), they^ð데이 shall섈 be비 paid페이드 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 payment페이먼트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 retirement^r리타이어먼트 annuity어누어티 begins비긴즈 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 included인클루디드 in인 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 employment엠플로이먼트 under언더 Article아터클 25 (1)) to투 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 ceased.시스트

② 연금인 급여의 지급을 정지할 사유가 발생한 경우에는 그 사유가 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 사유가 소멸된 날이 속하는 달까지의 급여분 지급을 정지한다. 다만, 정지사유가 발생한 날과 그 사유가 소멸한 날이 같은 달에 속하는 경우에는 지급을 정지하지 아니한다.

(2) Where웨어 grounds그^r라운즈 for^f포 suspending서스펜딩 payment페이먼트 of어^v브 a어 benefit베너^f핏 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 pension펜션 arise,어^r라이즈 payment페이먼트 shall섈 be비 suspended서스펜디드 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 arose어^r로우즈 to투 the^ð더 month먼^θ스 containing컨테이닝 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 ceased.시스트 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 suspension서스펜션 arose어^r로우즈 and앤드 the^ð더 date데잇 on안 which위치 they^ð데이 ceased시스트 fall^f폴 in인 the^ð더 same세임 month,먼^θ스 payment페이먼트 shall섈 not낫 be비 suspended.서스펜디드

③ 연금인 급여는 매월 대통령령으로 정하는 바에 따라 지급한다.

(3) Benefits베너^f핏츠 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 monthly,먼^θ슬리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리