공무원연금법 시행령 제65조(병역복무 휴직자 등의 기여금 납부)

① 공무원이 병역복무나 그 밖의 사유로 휴직하여 보수를 받지 아니하는 경우에는 휴직기간 동안 기여금을 내지 아니하며, 기여금징수의무자는 휴직사유가 소멸되어 보수가 지급되는 달의 다음 달부터 휴직기간 동안의 해당 월분의 기여금과 같은 금액의 기여금(이하 "소급기여금"이라 한다)을 따로 징수하여야 한다. 다만, 본인이 원하는 경우에는 휴직기간 중이라도 그 기간에 해당하는 기여금을 매월 낼 수 있다.

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 takes테이크스 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 military밀러테^r리 service서^v비스 or오 other어^ð더 reasons^r리즌즈 and앤드 does더즈 not낫 receive^r러시^v브 remuneration,^r리뮤너^r레이션 the^ð디 official어^f피실 shall섈 not낫 pay페이 contributions칸트^r러뷰션즈 during두^r링 the^ð더 leave리^v브 period,피^r리어드 and앤드 the^ð더 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 collect컬렉트 contributions칸트^r러뷰션즈 shall섈 separately세퍼^r러틀리 collect,컬렉트 from^f프^r럼 the^ð더 month먼^θ스 following^f팔로잉 the^ð더 month먼^θ스 in인 which위치 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 leave리^v브 are아 extinguished익스팅귀시트 and앤드 remuneration^r리뮤너^r레이션 is이즈 paid,페이드 contributions칸트^r러뷰션즈 in인 the^ð더 same세임 amount어마운트 as애즈 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 months먼^θ쓰 of어^v브 the^ð더 leave리^v브 period피^r리어드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "retroactive^r레트^r로액티^v브 contributions").칸트^r러뷰션즈 However,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 so소우 wishes,위쉬즈 the^ð더 person퍼슨 may메이 pay페이 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 leave리^v브 period피^r리어드 monthly먼^θ슬리 even이^v븐 during두^r링 the^ð더 leave리^v브 period.피^r리어드

② 제1항 본문의 경우 해당 공무원이 그 소급기여금을 한꺼번에 내려는 경우에는 내려는 달의 해당 월분의 기여금을 기준으로 남은 소급기여금을 계산하여 한꺼번에 낼 수 있다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 wishes위쉬즈 to투 pay페이 the^ð더 retroactive^r레트^r로액티^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 in인 a어 lump럼프 sum,섬 the^ð더 remaining^r리메이닝 retroactive^r레트^r로액티^v브 contributions칸트^r러뷰션즈 may메이 be비 calculated캘큘레이티드 based베이스트 on안 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 month먼^θ스 in인 the^ð더 month먼^θ스 of어^v브 payment페이먼트 and앤드 paid페이드 in인 a어 lump럼프 sum.섬

③ 공무원이 병역복무로 인한 휴직기간 동안 「군인연금법」을 적용받고 퇴역 당시 받은 급여액(퇴직수당을 포함한다)을 공단에 반납할 때에는 제22조제1항 및 제2항에 따른 이자를 가산하여 반납한다. 이 경우 퇴직 시까지 반납하지 아니하면 퇴직일까지 제22조제1항 및 제2항에 따른 이자를 가산하여 퇴직급여 등에서 이를 공제할 수 있다.

(3) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 to투 whom훔 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 applied어플라이드 during두^r링 a어 leave리^v브 period피^r리어드 for^f포 military밀러테^r리 service서^v비스 repays^r리페이즈 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 benefits베너^f핏츠 received^r러시^v브드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 discharge디스차지 from^f프^r럼 active액티^v브 duty두티 (including인클루딩 retirement^r리타이어먼트 allowance)얼라원스 to투 the^ð더 Service,서^v비스 the^ð디 official어^f피실 shall섈 repay^r리페이 it잇 with위^ð드 the^ð디 interest인트^r리스트 under언더 Article아터클 22 (1) and앤드 (2) added.애디드 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 not낫 repaid^r리페이드 by바이 the^ð더 time타임 of어^v브 retirement,^r리타이어먼트 the^ð디 amount어마운트 may메이 be비 deducted디덕티드 from^f프^r럼 retirement^r리타이어먼트 benefits,베너^f핏츠 etc.,엣세터^r러 with위^ð드 the^ð디 interest인트^r리스트 under언더 Article아터클 22 (1) and앤드 (2) added애디드 up업 to투 the^ð더 date데잇 of어^v브 retirement.^r리타이어먼트