공무원수당 등에 관한 규정 제16조(현업공무원등에 대한 야간근무수당)

Regulations on Allowances, etc. for Public Officials, Article 16 (Night Work Allowance for Field-Work Public Officials, etc.)

① 현업공무원등으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 예산의 범위에서 야간근무수당을 지급한다. 이 경우 제15조제1항 단서를 준용한다. <개정 2013.1.9>

(1) A어 night나잇 work워크 allowance얼라원스 shall섈 be비 paid,페이드 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 to투 field-work^f필드-워크 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 etc.엣세터^r러 who후 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following.^f팔로잉 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 15 (1) applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis:뮤탠디즈

1. 야간에만 근무하는 사람

1. A어 person퍼슨 who후 works워크스 only온리 at앳 night;나잇

2. 주간ㆍ야간 교대근무자로서 야간근무를 하는 사람

2. A어 person퍼슨 who후 works워크스 at앳 night나잇 as애즈 a어 day-and-night데이-앤드-나잇 shift쉬^f프트 worker.워커

② 야간근무는 1일 8시간을 기준으로 하되, 매 시간에 대하여 제15조제2항에 따른 봉급기준액의 209분 1의 50퍼센트를 지급한다. <개정 2012.1.6>

(2) Night나잇 work워크 is이즈 based베이스트 on안 eight에잇 hours아워즈 per퍼 day,데이 and앤드 50 percent퍼센트 of어^v브 1/209 of어^v브 the^ð더 standard스탠더드 salary샐러^r리 amount어마운트 under언더 Article아터클 15 (2) is이즈 paid페이드 for^f포 each이치 hour.아워

③ 야간근무수당에 관하여는 제15조제8항 및 제9항을 준용한다. <개정 2012.8.22>

(3) Article아터클 15 (8) and앤드 (9) apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 night나잇 work워크 allowance.얼라원스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗