공무원보수규정 제47조(휴직기간 중의 연봉 감액)

① 「국가공무원법」 제71조제1항제1호, 같은 조 제2항제4호의2 또는 「교육공무원법」 제44조제1항제1호ㆍ제7호의3에 따라 휴직한 공무원에게는 다음 각 호의 구분에 따라 연봉월액(성과연봉은 제외한다)의 일부를 지급한다. 다만, 공무상 질병 또는 부상으로 휴직한 경우에는 그 기간 중 연봉월액 전액을 지급한다. <개정 2014.1.8, 2016.6.24, 2017.1.6, 2018.1.18, 2025.1.3, 2026.7.30>

(1) A어 public퍼블릭 official어^f피실 who후 has해즈 taken테이큰 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 under언더 Article아터클 71 (1) 1 or오 (2) 4-2 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 or오 Article아터클 44 (1) 1 or오 7-3 of어^v브 the^ð디 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 shall섈 be비 paid페이드 part파트 of어^v브 the^ð더 monthly먼^θ슬리 annual-salary애뉴얼-샐러^r리 amount어마운트 (excluding익스클루딩 performance-based퍼^f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary),샐러^r리 as애즈 classified클래서^f파이드 below.빌로우 However,하우에^v버 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 due두 to투 illness일니스 or오 injury인저^r리 from^f프^r럼 official어^f피실 duties,두티즈 the^ð더 full^f풀 monthly먼^θ슬리 annual-salary애뉴얼-샐러^r리 amount어마운트 shall섈 be비 paid페이드 during두^r링 that^ð댓 period:피^r리어드

② 외국유학 또는 1년 이상의 국외연수를 위하여 휴직한 공무원에게는 그 기간 중 연봉월액(성과연봉은 제외한다)의 40퍼센트를 지급할 수 있다. 이 경우 교육공무원을 제외한 공무원에 대한 지급기간은 2년을 초과할 수 없다. <개정 2014.1.8, 2016.6.24, 2025.1.3>

(2) A어 public퍼블릭 official어^f피실 who후 has해즈 taken테이큰 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 to투 study스터디 abroad어브^r로드 or오 to투 undergo언더고우 overseas오우^v버시즈 training트^r레이닝 for^f포 one원 year이어 or오 more모 may메이 be비 paid페이드 40 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 monthly먼^θ슬리 annual-salary애뉴얼-샐러^r리 amount어마운트 (excluding익스클루딩 performance-based퍼^f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary)샐러^r리 during두^r링 that^ð댓 period.피^r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 payment페이먼트 period피^r리어드 for^f포 public퍼블릭 officials어^f피실즈 other어^ð더 than^ð댄 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 shall섈 not낫 exceed익시드 two투 years.이어즈

③ 「국가공무원법」 제47조제3항에 따라 각급 행정기관의 장은 소속 공무원이 휴직 목적과 달리 휴직을 사용한 경우에는 제1항 및 제2항에 따라 받은 연봉에 해당하는 금액을 징수하여야 한다. <신설 2014.1.8>

(3) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 47 (3) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 belonging빌롱잉 to투 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 has해즈 used유즈드 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 a어 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 that^ð댓 of어^v브 the^ð더 leave,리^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 each이치 level레^v블 of어^v브 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 shall섈 collect컬렉트 the^ð디 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 the^ð디 annual애뉴얼 salary샐러^r리 received^r러시^v브드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 제1항 및 제2항에 규정되지 아니한 휴직의 경우에는 연봉(성과연봉은 제외한다)을 지급하지 아니한다. <개정 2014.1.8, 2016.6.24>

(4) No노우 annual애뉴얼 salary샐러^r리 (excluding익스클루딩 performance-based퍼^f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary)샐러^r리 shall섈 be비 paid페이드 for^f포 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 not낫 specified스페서^f파이드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).