B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

공무원보수규정 › 제5장의2 연봉제

공무원보수규정 제39조의2(국립대학 교원의 성과연봉 지급)

Regulations on Remuneration of Public Officials, Article 39-2 (Payment of Performance-Based Annual Salary to National University Teachers)

① 연봉제 적용대상인 국립대학 교원의 성과연봉은 국립대학의 장이 정하는 바에 따라 일정 기간 동안의 교육ㆍ연구ㆍ봉사 등의 업적을 평가하여 그 결과에 따라 차등 지급한다.

(1) Theð더 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 of어v브 national내셔늘 university유너v버서티 teachers티처즈 subject서브젝트 to투 theð디 annual애뉴얼 salary샐러r리 system시스텀 shall섈 be비 paid페이드 differentially디f퍼r렌셜리 according어코딩 to투 theð더 resultsr리절츠 of어v브 an앤 evaluation이v밸류에이션 of어v브 achievements어치v브먼츠 in인 education,에저케이션 research,r리서치 and앤드 service,서v비스 etc.엣세터r러 over오우v버 a어 certain서튼 period,피r리어드 as애즈 determined디터먼드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð더 national내셔늘 university.유너v버서티

② 제1항의 업적평가를 위하여 필요한 사항은 교육부장관이 따로 정할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 achievement어치v브먼트 evaluation이v밸류에이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) may메이 be비 separately세퍼r러틀리 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Education.에저케이션

③ 성과연봉은 대학별로 실시하는 성과평가 결과 평가 대상인원의 20퍼센트에 해당하는 최상위의 교원에게는 성과연봉 기준액의 1.5배 이상에서 2배 미만, 평가 대상인원의 30퍼센트에 해당하는 그 다음 상위의 교원에게는 성과연봉 기준액의 1.2배 이상에서 1.5배 미만, 평가 대상인원의 40퍼센트에 해당하는 그 다음다음 상위의 교원에게는 성과연봉 기준액 이하로 하여 각각 국립대학의 장이 정하는 금액을 지급하고, 평가 대상인원의 10퍼센트에 해당하는 그 밖의 교원에게는 지급하지 아니한다. 다만, 국립대학의 장은 필요한 경우 평가등급별 인원비율을 평가 대상인원의 10퍼센트 범위에서 각각 더하거나 빼어 조정할 수 있다. <개정 2016.1.8>

(3) As애즈 a어 resultr리절트 of어v브 theð더 performance퍼f포먼스 evaluation이v밸류에이션 conducted컨덕티드 by바이 each이치 university,유너v버서티 theð더 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 shall섈 be비 paid페이드 in인 amounts어마운츠 determined디터먼드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð더 national내셔늘 university유너v버서티 as애즈 follows:f팔로즈 to투 theð더 top탑 20 percent퍼센트 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 evaluated,이v밸류에이티드 at앳 least리스트 1.5 times타임즈 and앤드 less레스 thanð댄 2 times타임즈 theð더 standard스탠더드 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 amount;어마운트 to투 theð더 next넥스트 30 percent퍼센트 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 evaluated,이v밸류에이티드 at앳 least리스트 1.2 times타임즈 and앤드 less레스 thanð댄 1.5 times타임즈 theð더 standard스탠더드 amount;어마운트 to투 theð더 next넥스트 40 percent퍼센트 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 evaluated,이v밸류에이티드 no노우 more모 thanð댄 theð더 standard스탠더드 amount;어마운트 and앤드 to투 theð더 remainingr리메이닝 10 percent퍼센트 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 evaluated,이v밸류에이티드 nothing.너θ씽 However,하우에v버 where웨어 necessary,네서세r리 theð더 head헤드 of어v브 a어 national내셔늘 university유너v버서티 may메이 adjust어저스트 theð더 ratior레이쉬오우 of어v브 persons퍼슨즈 forf포 each이치 evaluation이v밸류에이션 grade그r레이드 by바이 adding애딩 or오 subtracting서브트r랙팅 up업 to투 10 percent퍼센트 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 evaluated.이v밸류에이티드

④ 국립대학의 장은 성과연봉 기준액의 1.5배 이상에서 2배 미만의 금액을 지급받는 교원 중 해당 국립대학을 대표할 만한 탁월한 업적을 나타낸 교원을 선정하여 성과연봉 기준액의 2배 이상에 해당하는 금액을 지급할 수 있다.

(4) Theð더 head헤드 of어v브 a어 national내셔늘 university유너v버서티 may메이 select,설렉트 fromf프r럼 among어멍 teachers티처즈 receivingr러시v빙 at앳 least리스트 1.5 times타임즈 and앤드 less레스 thanð댄 2 times타임즈 theð더 standard스탠더드 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 amount,어마운트 teachers티처즈 who후 have해v브 shown숀 outstanding아웃스탠딩 achievements어치v브먼츠 representativer레프r러젠터티v브 of어v브 theð더 national내셔늘 university,유너v버서티 and앤드 pay페이 themð뎀 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴v벌런트 to투 at앳 least리스트 2 times타임즈 theð더 standard스탠더드 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 amount.어마운트

⑤ 국립대학의 교원에 대한 성과연봉 기준액, 지급방법, 지급절차 및 그 밖에 성과연봉의 지급에 필요한 사항은 교육부장관이 기획예산처장관 및 인사혁신처장과 협의하여 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2025.12.30>

(5) Theð더 standard스탠더드 amount,어마운트 method메θ써드 of어v브 payment,페이먼트 payment페이먼트 procedures,프r러시저즈 and앤드 other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 payment페이먼트 of어v브 theð더 performance-based퍼f포먼스-베이스트 annual애뉴얼 salary샐러r리 forf포 national내셔늘 university유너v버서티 teachers티처즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Education에저케이션 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 and앤드 theð더 Minister미너스터 of어v브 Personnel퍼서넬 Management.매너지먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

공무원보수규정 전체 조문 보기