공무원보수규정 제37조(승진 시 등의 연봉 책정)
Regulations on Remuneration of Public Officials, Article 37 (Setting Annual Salary upon Promotion, etc.)
① 별표 31에 규정된 공무원이 아닌 사람이 별표 31에 규정된 공무원으로 승진(전문경력관의 경우에는 전보를 말한다. 이하 이 항에서 같다)한 경우의 다음 연도 연봉은 승진한 연도 12월 31일을 기준으로 다음 각호의 급여를 합산하여 책정한다. 다만, 1월 1일 승진한 공무원의 해당 연도 연봉은 전년도 12월 31일에 승진한 것으로 보아 전년도 12월 31일을 기준으로 다음 각호의 급여를 합산하여 책정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.8, 2017.1.6, 2026.1.2>
(1) Where a person who is not a public official specified in Attached Table 31 is promoted (in the case of a professional career official, meaning reassignment; hereinafter the same applies in this paragraph) to a public official specified in Attached Table 31, the annual salary for the following year shall be set by adding up the following pay as of December 31 of the year of promotion. However, the annual salary for the relevant year of a public official promoted on January 1 shall be set by regarding the official as having been promoted on December 31 of the previous year and adding up the following pay as of December 31 of the previous year:
1. 봉급(승진한 다음 연도 정기승급 예정일이 1월 1일인 사람은 1호봉 승급액, 2월 1일인 사람은 1호봉 승급액의 12분의 11, 3월 1일인 사람은 12분의 10, 4월 1일인 사람은 12분의 9, 5월 1일인 사람은 12분의 8, 6월 1일인 사람은 12분의 7, 7월 1일인 사람은 12분의 6, 8월 1일인 사람은 12분의 5, 9월 1일인 사람은 12분의 4, 10월 1일인 사람은 12분의 3, 11월 1일인 사람은 12분의 2, 12월 1일인 사람은 12분의 1에 해당하는 금액을 가산하여 산정한 금액을 말한다)
1. Salary (meaning the amount calculated by adding, for a person whose scheduled regular pay-step advancement date in the year following promotion is January 1, the amount of one pay-step advancement; February 1, 11/12 of the amount of one pay-step advancement; March 1, 10/12; April 1, 9/12; May 1, 8/12; June 1, 7/12; July 1, 6/12; August 1, 5/12; September 1, 4/12; October 1, 3/12; November 1, 2/12; and December 1, 1/12);
2. 정근수당(승진한 연도 12월 31일 현재의 근무연수에 2년을 가산하여 산정한 금액을 적용하되, 승진한 연도 12월 31일 현재 근무연수가 5년 이하인 공무원은 인사혁신처장이 정하는 기준에 따라 산정한 금액을 적용한다)
2. Diligence allowance (applying the amount calculated by adding two years to the years of service as of December 31 of the year of promotion; provided, that for a public official with five or fewer years of service as of December 31 of the year of promotion, the amount calculated according to the criteria determined by the Minister of Personnel Management shall apply);
3. 관리업무수당(「공무원수당 등에 관한 규정」 별표 13에 따라 관리업무수당 지급대상이 되는 공무원으로 한정한다)
3. Management duty allowance (limited to public officials eligible for management duty allowance under Attached Table 13 of the Regulations on Allowances, etc. of Public Officials);
4. 인사혁신처장이 정하는 급여
4. Pay determined by the Minister of Personnel Management.
② 성과급적 연봉제 적용대상 공무원이 승진한 경우에는 다음 각 호에 따른 금액을 기본연봉에 가산한다. 이 경우 치안정감부터 경정까지의 경찰공무원과 소방정감부터 소방령까지의 소방공무원은 각각 1급부터 5급까지의 공무원으로 본다. <개정 2016.1.8, 2017.1.6, 2018.1.18, 2019.1.8, 2020.1.7, 2021.1.5, 2022.1.4, 2023.1.6, 2024.1.5, 2025.1.3, 2026.1.2>
(2) Where a public official subject to the performance-based annual salary system is promoted, the following amounts shall be added to the basic annual salary. In such cases, police officials from Superintendent General to Superintendent and fire service officials from Fire Superintendent General to Fire Superintendent shall be regarded as public officials of Grade I through Grade V, respectively:
1. 5급(상당) 공무원이 4급(상당) 공무원으로 승진한 경우 또는 전문관이 수석전문관으로 승진한 경우: 890만9천원과 관리업무수당에 해당하는 금액
1. Where a Grade V (or equivalent) public official is promoted to Grade IV (or equivalent), or a specialist is promoted to senior specialist: KRW 8,909,000 and the amount equivalent to the management duty allowance;
2. 4급(상당) 공무원이 3급(상당) 공무원으로 승진한 경우 또는 수석전문관 중 인사혁신처장이 정하는 경우: 977만2천원
2. Where a Grade IV (or equivalent) public official is promoted to Grade III (or equivalent), or in cases of senior specialists determined by the Minister of Personnel Management: KRW 9,772,000;
3. 3급(상당) 공무원이 2급(상당) 공무원으로 승진한 경우: 868만원
3. Where a Grade III (or equivalent) public official is promoted to Grade II (or equivalent): KRW 8,680,000;
4. 2급(상당) 공무원이 1급(상당) 공무원으로 승진한 경우: 1,011만9천원
4. Where a Grade II (or equivalent) public official is promoted to Grade I (or equivalent): KRW 10,119,000.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관