공동주택관리법 시행령 제39조(담보책임의 종료)
Enforcement Decree of the Multi-Family Housing Management Act, Article 39 (Termination of Warranty Liability)
① 사업주체는 담보책임기간이 만료되기 30일 전까지 그 만료 예정일을 해당 공동주택의 입주자대표회의(의무관리대상 공동주택이 아닌 경우에는 「집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률」에 따른 관리단을 말한다. 이하 이 장에서 같다) 또는 해당 공공임대주택의 임차인대표회의에 서면으로 통보하여야 한다. 이 경우 사업주체는 다음 각 호의 사항을 함께 알려야 한다. <개정 2017.9.29>
(1) At least 30 days before the warranty liability period expires, the project operator must notify in writing the residents' representative council of the multi-family housing concerned (in the case of multi-family housing not subject to mandatory management, meaning the management body under the Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings; the same applies hereinafter in this Chapter) or the tenants' representative council of the public rental housing concerned of the scheduled expiration date. In such cases, the project operator must also notify the following:
1. 제38조에 따라 입주자대표회의등 또는 임차인등이 하자보수를 청구한 경우에는 하자보수를 완료한 내용
1. Where the residents' representative council, etc. or tenants, etc. have requested defect repair under Article 38, the content of completed defect repair;
2. 담보책임기간 내에 하자보수를 신청하지 아니하면 하자보수를 청구할 수 있는 권리가 없어진다는 사실
2. The fact that the right to request defect repair is extinguished if defect repair is not requested within the warranty liability period.
② 제1항에 따른 통보를 받은 입주자대표회의 또는 공공임대주택의 임차인대표회의는 다음 각 호의 구분에 따른 조치를 하여야 한다. <개정 2017.9.29>
(2) The residents' representative council or the tenants' representative council of public rental housing notified under paragraph (1) must take the following measures, as classified below:
1. 전유부분에 대한 조치: 담보책임기간이 만료되는 날까지 하자보수를 청구하도록 입주자 또는 공공임대주택의 임차인에게 개별통지하고 공동주택단지 안의 잘 보이는 게시판에 20일 이상 게시
1. Measures for exclusively owned portions: individually notify occupants or tenants of public rental housing to request defect repair by the date the warranty liability period expires, and post the notice on a conspicuous bulletin board within the multi-family housing complex for at least 20 days;
2. 공용부분에 대한 조치: 담보책임기간이 만료되는 날까지 하자보수 청구
2. Measures for common areas: request defect repair by the date the warranty liability period expires.
③ 사업주체는 제2항에 따라 하자보수 청구를 받은 사항에 대하여 지체 없이 보수하고 그 보수결과를 서면으로 입주자대표회의등 또는 임차인등에 통보해야 한다. 다만, 하자가 아니라고 판단한 사항에 대해서는 그 이유를 명확히 기재하여 서면으로 통보해야 한다. <개정 2017.9.29, 2021.12.9>
(3) The project operator must without delay repair matters for which defect repair has been requested under paragraph (2) and notify the residents' representative council, etc. or tenants, etc. of the result of repair in writing. However, for matters judged not to be defects, the reasons must be clearly stated and notified in writing.
④ 제3항 본문에 따라 보수결과를 통보받은 입주자대표회의등 또는 임차인등은 통보받은 날부터 30일 이내에 이유를 명확히 기재한 서면으로 사업주체에게 이의를 제기할 수 있다. 이 경우 사업주체는 이의제기 내용이 타당하면 지체 없이 하자를 보수하여야 한다. <개정 2017.9.29>
(4) The residents' representative council, etc. or tenants, etc. notified of the result of repair under the main text of paragraph (3) may file an objection with the project operator in writing, clearly stating the reasons, within 30 days from the date of notification. In such cases, if the content of the objection is reasonable, the project operator must repair the defect without delay.
⑤ 사업주체와 다음 각 호의 구분에 따른 자는 하자보수가 끝난 때에는 공동으로 담보책임 종료확인서를 작성해야 한다. 이 경우 담보책임기간이 만료되기 전에 담보책임 종료확인서를 작성해서는 안 된다. <개정 2020.4.24>
(5) When defect repair has been completed, the project operator and the following persons, as classified below, must jointly prepare a warranty liability termination confirmation. In such cases, a warranty liability termination confirmation must not be prepared before the warranty liability period expires:
1. 전유부분: 입주자
1. Exclusively owned portion: the occupant;
2. 공용부분: 입주자대표회의의 회장(의무관리대상 공동주택이 아닌 경우에는 「집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률」에 따른 관리인을 말한다. 이하 이 조 및 제61조제3항제1호에서 같다) 또는 5분의 4 이상의 입주자(입주자대표회의의 구성원 중 사용자인 동별 대표자가 과반수인 경우만 해당한다)
2. Common areas: the chairperson of the residents' representative council (in the case of multi-family housing not subject to mandatory management, meaning the manager under the Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings; the same applies hereinafter in this Article and Article 61 (3) 1) or at least four-fifths of the occupants (limited to cases where a majority of the members of the residents' representative council are building representatives who are users).
⑥ 입주자대표회의의 회장은 제5항에 따라 공용부분의 담보책임 종료확인서를 작성하려면 다음 각 호의 절차를 차례대로 거쳐야 한다. 이 경우 전체 입주자의 5분의 1 이상이 서면으로 반대하면 입주자대표회의는 제2호에 따른 의결을 할 수 없다.
(6) To prepare a warranty liability termination confirmation for common areas under paragraph (5), the chairperson of the residents' representative council must go through the following procedures in order. In such cases, if at least one-fifth of all occupants object in writing, the residents' representative council cannot adopt the resolution under subparagraph 2:
1. 의견 청취를 위하여 입주자에게 다음 각 목의 사항을 서면으로 개별통지하고 공동주택단지 안의 게시판에 20일 이상 게시할 것
1. To hear opinions, individually notify occupants in writing of the following and post them on a bulletin board within the multi-family housing complex for at least 20 days:
가. 담보책임기간이 만료된 사실
(a) The fact that the warranty liability period has expired;
나. 완료된 하자보수의 내용
(b) The content of completed defect repair;
다. 담보책임 종료확인에 대하여 반대의견을 제출할 수 있다는 사실, 의견제출기간 및 의견제출서
(c) The fact that opposing opinions on confirmation of termination of warranty liability may be submitted, the opinion submission period, and the opinion submission form;
2. 입주자대표회의 의결
2. A resolution of the residents' representative council.
⑦ 사업주체는 제5항제2호에 따라 입주자와 공용부분의 담보책임 종료확인서를 작성하려면 입주자대표회의의 회장에게 제6항제1호에 따른 통지 및 게시를 요청해야 하고, 전체 입주자의 5분의 4 이상과 담보책임 종료확인서를 작성한 경우에는 그 결과를 입주자대표회의등에 통보해야 한다. <신설 2020.4.24>
(7) To prepare a warranty liability termination confirmation for common areas with occupants under paragraph (5) 2, the project operator must request the chairperson of the residents' representative council to give the notice and posting under paragraph (6) 1, and where the confirmation is prepared with at least four-fifths of all occupants, must notify the residents' representative council, etc. of the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관