공공토지의 비축에 관한 법률 제18조(수급조절용 토지등의 비축사업계획과 승인)
Act on the Stockpiling of Public Land, Article 18 (Stockpiling Project Plans for Land for Supply and Demand Adjustment, etc. and Approval)
① 수급조절용 토지등의 비축을 위하여 한국토지주택공사는 시행계획에 따라 다음 각 호의 사항이 포함된 수급조절용 토지등의 비축사업계획을 수립하여 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2012.12.18, 2013.3.23>
(1) For stockpiling land for supply and demand adjustment, etc., the Korea Land and Housing Corporation shall, in accordance with the implementation plan, formulate a stockpiling project plan for land for supply and demand adjustment, etc. including the following and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure and Transport:
1. 수급조절용 토지의 비축 및 공급에 관한 사항
1. Matters concerning stockpiling and supply of land for supply and demand adjustment;
2. 매립지등의 비축 및 공급에 관한 사항
2. Matters concerning stockpiling and supply of reclaimed land, etc.;
3. 수탁관리토지에 관한 사항
3. Matters concerning entrusted management land;
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 수급조절용 토지등의 비축사업계획(이하 "수급조절용 토지등의 비축사업계획"이라 한다)은 필요한 경우 비축목적별 또는 용도별로 통합하여 승인을 받을 수 있다.
(2) The stockpiling project plan for land for supply and demand adjustment, etc. under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "stockpiling project plan for land for supply and demand adjustment, etc.") may be approved in an integrated manner by stockpiling purpose or by use where necessary.
③ 수급조절용 토지등의 비축사업계획의 승인신청 절차 및 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the procedures and methods for applying for approval of the stockpiling project plan for land for supply and demand adjustment, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관