공공차관의도입및관리에관한법률시행령 제10조(담보면제기관)
Enforcement Decree of the Act on the Introduction and Management of Public Loans, Article 10 (Institutions Exempt from Collateral)
①법 제10조 단서에서 "정부투자기관"이라 함은 정부투자기관관리기본법 제2조의 규정에 의한 정부투자기관(이하 "정부투자기관"이라 한다)을 말한다.
(1) The term "government-invested institution" in the proviso of Article 10 of the Act means a government-invested institution under Article 2 of the Framework Act on the Management of Government-Invested Institutions (hereinafter referred to as "government-invested institution").
②법 제10조 단서에서 "대통령령이 정하는 자"라 함은 다음 각호의 자를 말한다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
(2) The term "person prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 10 of the Act means the following:
1. 정부투자기관이 자본금의 전액을 출자한 법인
1. A corporation the entire capital of which has been invested by a government-invested institution;
2. 법률에 의하여 정부가 지급하는 출연금에 의하여 운영되는 법인
2. A corporation operated with contributions paid by the government pursuant to an Act;
3. 정부로부터 융자받은 장기개발자금으로 개발금융에 관한 업무를 취급하는 기관
3. An institution handling affairs concerning development finance with long-term development funds borrowed from the government;
4. 농업협동조합중앙회ㆍ수산업협동조합중앙회ㆍ축산업협동조합중앙회 및 임업협동조합중앙회
4. The National Agricultural Cooperative Federation, the National Federation of Fisheries Cooperatives, the National Livestock Cooperatives Federation, and the National Forestry Cooperative Federation;
5. 정부투자기관과 제2호의 법인이 공동으로 자본금의 전액을 출자한 법인
5. A corporation the entire capital of which has been jointly invested by a government-invested institution and a corporation under subparagraph 2;
6. 정부가 출자한 법인
6. A corporation in which the government has invested;
7. 제6호의 법인이 출자한 법인
7. A corporation in which a corporation under subparagraph 6 has invested;
8. 지방자치단체가 출자한 법인
8. A corporation in which a local government has invested;
9. 학교법인 그 밖에 공익법인으로서 재정경제부장관이 인정하는 법인
9. A school foundation or any other public-interest corporation recognized by the Minister of Economy and Finance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 재정경제부 소관