공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제46조(개표소의 설치 등)

① 관할위원회는 해당 관할구역에 있는 위탁단체의 시설 등에 개표소를 설치하여야 한다. 다만, 섬 또는 산간오지 등의 지역에 투표소를 설치한 경우로서 투표함을 개표소로 이송하기 어려운 부득이한 경우에는 관할위원회의 의결로 해당 투표소에 개표소를 설치할 수 있다.

(1) The^ð더 competent캄퍼틴트 committee커미티 shall섈 establish이스태블리시 counting카운팅 places플레이시즈 at앳 facilities,^f퍼실러티즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð디 entrusting엔트^r러스팅 organization오거너제이션 located로우케이티드 in인 its잇츠 jurisdiction.주^r러스딕션 However,하우에^v버 where웨어 a어 polling포울링 place플레이스 has해즈 been빈 established이스태블리시트 in인 an앤 area에^r리아 such서치 as애즈 an앤 island아일런드 or오 remote^r리모우트 mountainous마운터너스 area에^r리아 and앤드 it잇 is이즈 unavoidably어너^v보이더블리 difficult디^f퍼컬트 to투 transport트^r랜스포트 the^ð더 ballot밸럿 box박스 to투 the^ð더 counting카운팅 place,플레이스 a어 counting카운팅 place플레이스 may메이 be비 established이스태블리시트 at앳 that^ð댓 polling포울링 place플레이스 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 committee.커미티

② 관할위원회는 개표사무를 보조하게 하기 위하여 개표사무를 보조할 능력이 있는 공정하고 중립적인 사람을 개표사무원으로 위촉할 수 있다.

(2) The^ð더 competent캄퍼틴트 committee커미티 may메이 commission커미션 fair^f페어 and앤드 neutral누트^r럴 persons퍼슨즈 capable케이퍼블 of어^v브 assisting어시스팅 with위^ð드 counting카운팅 affairs어^f페어즈 as애즈 counting카운팅 clerks클러크스 to투 assist어시스트 with위^ð드 counting카운팅 affairs.어^f페어즈

③ 개표사무원은 투표사무원이 겸임하게 할 수 있다.

(3) A어 counting카운팅 clerk클러크 may메이 concurrently컨커^r런틀리 serve서^v브 as애즈 a어 voting^v보우팅 clerk.클러크

④ 개표소의 설치를 위한 장소 사용 협조 요구를 받은 위탁단체 등의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2024.1.30>

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 entrusting엔트^r러스팅 organization,오거너제이션 etc.엣세터^r러 who후 is이즈 requested^r리퀘스티드 to투 cooperate코아퍼^r레잇 in인 using유징 a어 place플레이스 for^f포 establishing이스태블리슁 a어 counting카운팅 place플레이스 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason.^r리즌

⑤ 제1항 단서에 따라 투표소에 개표소를 설치하는 경우의 개표 절차, 개표사무원의 위촉, 개표참관, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 2024.1.30>

(5) Counting카운팅 procedures,프^r러시저즈 commissioning커미셔닝 of어^v브 counting카운팅 clerks,클러크스 observation아브저^v베이션 of어^v브 counting,카운팅 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 where웨어 a어 counting카운팅 place플레이스 is이즈 established이스태블리시트 at앳 a어 polling포울링 place플레이스 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션