공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제32조(기부행위의 정의)
Act on Entrusted Elections for Public Organizations, etc., Article 32 (Definition of Donation Acts)
이 법에서 "기부행위"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이나 기관ㆍ단체ㆍ시설을 대상으로 금전ㆍ물품 또는 그 밖의 재산상 이익을 제공하거나 그 이익제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속하는 행위를 말한다. <개정 2024.1.30>
In this Act, "donation act" means an act of providing money, goods, or other property benefits to, expressing an intention to provide such benefits to, or promising to provide such benefits to, any of the following persons or institutions, organizations, or facilities:
1. 선거인[선거인명부를 작성하기 전에는 그 선거인명부에 오를 자격이 있는 자(해당 위탁단체에 가입되어 해당 법령이나 정관등에 따라 위탁선거의 선거권이 있는 자 및 해당 위탁단체에 가입 신청을 한 자를 말한다)를 포함한다. 이하 이 조에서 같다]이나 그 가족(선거인의 배우자, 선거인 또는 그 배우자의 직계존비속과 형제자매, 선거인의 직계존비속 및 형제자매의 배우자를 말한다. 이하 같다)
1. An elector [before the electors' list is prepared, including a person qualified to be entered on the electors' list (meaning a person who has joined the relevant entrusting organization and has the right to vote in the entrusted election under the relevant statutes or articles of incorporation, etc., and a person who has applied to join the relevant entrusting organization); hereinafter the same in this Article] or the family of an elector (meaning the elector's spouse, lineal ascendants and descendants and siblings of the elector or the elector's spouse, and spouses of lineal ascendants and descendants and siblings of the elector; hereinafter the same); and
2. 선거인이나 그 가족이 설립ㆍ운영하고 있는 기관ㆍ단체ㆍ시설
2. An institution, organization, or facility established or operated by an elector or the elector's family.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관