골재채취법 제50조(벌칙)
Aggregate Extraction Act, Article 50 (Penalties)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2012.2.22, 2015.1.6, 2015.12.29>
A person falling under any of the following subparagraphs shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제18조를 위반하여 다른 사람에게 자기의 상호 또는 명칭을 사용하여 골재채취업을 경영하게 하거나 그 등록증을 빌려준 자
1. A person who has allowed another person to operate an aggregate extraction business using his or her trade name or name, or has lent the certificate of registration, in violation of Article 18;
2. 제20조제1항 단서를 위반하여 허가채취량 또는 신고생산량의 30퍼센트 이상이 남은 골재채취구역의 골재를 채취하거나 선별ㆍ세척 또는 파쇄한 자
2. A person who has extracted, sorted, washed, or crushed aggregate in an aggregate extraction area in which 30 percent or more of the permitted extraction quantity or reported production quantity remains, in violation of the proviso of Article 20 (1);
3. 제20조제2항 단서를 위반하여 허가채취량 또는 신고생산량의 20퍼센트 이상이 남은 골재채취구역의 골재를 채취하거나 선별ㆍ세척 또는 파쇄한 자
3. A person who has extracted, sorted, washed, or crushed aggregate in an aggregate extraction area in which 20 percent or more of the permitted extraction quantity or reported production quantity remains, in violation of the proviso of Article 20 (2);
4. 제30조에 따른 명령을 위반한 자
4. A person who has violated an order under Article 30; or
5. 제32조제2항에 따른 변경신고를 하지 아니하고 골재를 선별ㆍ세척 또는 파쇄한 자
5. A person who has sorted, washed, or crushed aggregate without making the report of change under Article 32 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관